1
00:01:15,370 --> 00:01:19,570
Soldado Azul, é você, não é?

2
00:01:19,910 --> 00:01:22,330
Você gosta deste quarto.

3
00:01:22,331 --> 00:01:25,350
Eu estava prestes a mandar chamar você.

4
00:01:25,351 --> 00:01:27,539
Tenho notícias maravilhosas para você.

5
00:01:27,980 --> 00:01:29,390
Uma premonição?

6
00:01:29,391 --> 00:01:31,820
Estamos nos aproximando de um ponto crucial.

7
00:01:32,460 --> 00:01:35,690
Algo poderoso está prestes a alterar nosso futuro—

8
00:01:35,691 --> 00:01:37,220
Chega!

9
00:01:38,330 --> 00:01:41,009
Não me venha com essas generalidades vagas!

10
00:01:41,010 --> 00:01:44,370
O que preciso é... algo mais detalhado.

11
00:01:44,371 --> 00:01:45,500
Soldado...

12
00:01:45,501 --> 00:01:50,810
Quanto tempo teremos que nos esconder nessas cavernas sombrias?

13
00:01:50,811 --> 00:01:54,870
Quando poderemos finalmente retornar à Terra?

14
00:01:57,610 --> 00:01:59,440
Desculpe...

15
00:02:00,150 --> 00:02:02,260
Tenho muita coisa em mente.

16
00:02:04,350 --> 00:02:06,850
Você está impaciente.

17
00:02:11,460 --> 00:02:14,120
Estou farto de esperar.

18
00:02:14,760 --> 00:02:19,160
Há quantos anos estamos escondidos nessas cavernas?

19
00:02:19,740 --> 00:02:21,760
Eu te invejo.

20
00:02:21,761 --> 00:02:24,210
Mesmo sem visão,

21
00:02:24,211 --> 00:02:28,829
você ainda pode procurar as estrelas e sua beleza além das paredes deste lugar.

22
00:02:29,410 --> 00:02:33,820
Mas... tudo que vejo agora é a rocha negra ao nosso redor.

23
00:02:33,821 --> 00:02:37,420
Soldado... sua telepatia ficou tão fraca?

24
00:02:38,500 --> 00:02:40,470
A Terra está tão longe.

25
00:02:41,590 --> 00:02:45,850
No estado atual, é muito longe.

26
00:02:48,130 --> 00:02:50,470
A atmosfera da Terra estava poluída.

27
00:02:50,471 --> 00:02:53,040
O solo estava cheio de venenos.

28
00:02:53,041 --> 00:02:56,940
Até o oceano, a fonte da vida, estava morrendo.

29
00:02:56,941 --> 00:03:01,810
Eventualmente, os humanos perceberam que estavam sufocando a Terra.

30
00:03:03,280 --> 00:03:09,210
A humanidade partiu, deixando a terra em pousio, até que a vida voltasse ao mundo naturalmente.

31
00:03:09,211 --> 00:03:12,670
Para evitar que tudo aconteça novamente,

32
00:03:13,220 --> 00:03:16,730
os humanos decidiram que tinham que reformar seus hábitos.

33
00:03:16,731 --> 00:03:19,360
Mas então o Mu começou a aparecer.

34
00:03:19,361 --> 00:03:23,100
É muito cedo para voltar. A Terra ainda está se curando.

35
00:03:23,101 --> 00:03:25,200
Por favor, tente se controlar.

36
00:03:25,201 --> 00:03:29,100
Você é o líder do Mu.

37
00:03:32,280 --> 00:03:36,280
Physis, mostre-me mais uma vez.

38
00:03:36,281 --> 00:03:40,210
Mostre-me a memória da Terra que sua mãe lhe passou.

39
00:03:43,590 --> 00:03:46,150
Sincronize suas ondas telepáticas com as minhas.

40
00:03:52,730 --> 00:03:55,990
Você pode ver a galáxia?

41
00:03:56,700 --> 00:04:00,460
Sim... É lindo.

42
00:04:01,340 --> 00:04:02,930
É tão brilhante.

43
00:04:03,770 --> 00:04:07,280
Essa chama ardente é o sol?

44
00:04:07,281 --> 00:04:08,870
Isso é.

45
00:04:09,310 --> 00:04:16,220
Essa é a estrela que aqueceu e deu vida à Terra... à Terra.

46
00:04:19,019 --> 00:04:21,690
Não adianta. Eu nunca vou ver isso.

47
00:04:21,691 --> 00:04:25,620
É muito longe... não viverei o suficiente.

48
00:04:26,460 --> 00:04:28,830
Preciso encontrar alguém para assumir o meu lugar.

49
00:04:28,831 --> 00:04:33,230
Alguém em quem posso confiar minha vida, minhas memórias e...

50
00:04:33,570 --> 00:04:35,730
o futuro do Mu.

51
00:05:00,900 --> 00:05:04,800
Ai... ai...

52
00:05:09,670 --> 00:05:11,470
O mesmo sonho.

53
00:05:11,471 --> 00:05:14,240
Por que continuo tendo o mesmo sonho?

54
00:05:19,720 --> 00:05:21,610
OK!

55
00:05:29,130 --> 00:05:33,130
Jomy, é melhor você comer logo ou chegará atrasado à escola!

56
00:05:33,800 --> 00:05:34,810
OK!

57
00:05:39,270 --> 00:05:41,340
— Bom dia, mãe.\N— Bom dia.

58
00:05:41,341 --> 00:05:44,970
Tive outro pesadelo. Não estou com muita fome.

59
00:05:45,940 --> 00:05:46,610
Um pesadelo?

60
00:05:49,530 --> 00:05:51,480
Não foi tão vívido como da última vez.

61
00:05:51,481 --> 00:05:53,140
Hora do café da manhã!

62
00:05:56,290 --> 00:05:58,220
Ah, sim...

63
00:06:00,990 --> 00:06:03,080
Ei, o que você acha?

64
00:06:03,860 --> 00:06:05,160
Para mim?

65
00:06:05,161 --> 00:06:07,000
Isso mesmo.

66
00:06:07,001 --> 00:06:11,290
É meu presente para o seu Dia de Despertar, amanhã.

67
00:06:12,700 --> 00:06:14,100
O que está errado?

68
00:06:14,670 --> 00:06:21,820
Há muito tempo, as crianças não eram bebês de proveta criados pelo Controle Central, como nós.

69
00:06:21,821 --> 00:06:26,740
Os bebês cresceram dentro do corpo das mães por cerca de 10 meses e então nasceram.

70
00:06:26,741 --> 00:06:29,190
Li sobre isso em um livro de história.

71
00:06:29,191 --> 00:06:31,720
O que você está falando?

72
00:06:31,721 --> 00:06:35,159
A sociedade moderna abandonou esses métodos irracionais,

73
00:06:35,160 --> 00:06:38,560
permitindo-nos viver com mais conforto.

74
00:06:38,561 --> 00:06:40,700
Seu livro não mencionou isso?

75
00:06:40,701 --> 00:06:43,960
Os métodos modernos não são mais solitários?

76
00:06:47,270 --> 00:06:51,330
Você ficará bem quando eu partir?

77
00:06:51,331 --> 00:06:53,010
Amanhã é meu dia de acordar,

78
00:06:53,011 --> 00:06:55,300
e farei minha avaliação de adulto.

79
00:06:56,310 --> 00:06:59,980
Isso mesmo. Mas todas as crianças têm que crescer eventualmente.

80
00:06:59,981 --> 00:07:03,250
Eles têm que estudar muito e tirar boas notas.

81
00:07:03,251 --> 00:07:06,730
Não! Eu não quero crescer.

82
00:07:06,731 --> 00:07:08,120
Jomy!

83
00:07:10,860 --> 00:07:16,020
Às vezes as pessoas têm que fazer coisas que não gostam.

84
00:07:16,700 --> 00:07:20,580
A sociedade depende de você seguir seu caminho correto.

85
00:07:20,700 --> 00:07:24,700
Mas nunca mais te verei.

86
00:07:26,180 --> 00:07:27,750
Você não vai sentir minha falta?

87
00:07:31,950 --> 00:07:34,909
Oh não! Vou me atrasar de novo!

88
00:07:53,159 --> 00:07:55,870
{\i1}Este é o Controle Universal.{\i}

89
00:07:55,871 --> 00:08:00,940
{\i1}Estamos confirmando que o cidadão AD6223, Jomy Marcus Shin,{\i}

90
00:08:00,941 --> 00:08:03,850
{\i1}farão quatorze anos amanhã.{\i}

91
00:08:03,851 --> 00:08:04,850
Isso mesmo.

92
00:08:04,851 --> 00:08:08,820
{\i1}Seu histórico escolar mostra uma doença grave.{\i}

93
00:08:08,821 --> 00:08:11,390
{\i1}Como está a saúde dele em casa?{\i}

94
00:08:11,391 --> 00:08:13,550
Ele está... bem.

95
00:08:20,830 --> 00:08:22,550
Olá, Sam!

96
00:08:22,551 --> 00:08:23,900
Bom dia, Jomy.

97
00:08:23,901 --> 00:08:26,540
Ei! Eu tive o sonho novamente.

98
00:08:26,541 --> 00:08:30,100
A mesma mulher, de cabelo comprido.

99
00:08:31,240 --> 00:08:36,809
Fale baixo! Se a Mãe souber, eles enviarão um Interrogador Esper.

100
00:08:36,810 --> 00:08:40,789
Não se preocupe. Tudo bem. Eu não sou Mu.

101
00:08:41,390 --> 00:08:44,250
Ele não poderia ser um Mu!

102
00:08:44,251 --> 00:08:48,620
Os Mu são monstros com poderes telepáticos.

103
00:08:48,621 --> 00:08:53,700
Sim eu sei. Mas ainda estou preocupado.

104
00:08:53,701 --> 00:08:56,530
De qualquer forma, ele fará quatorze anos amanhã.

105
00:08:56,531 --> 00:08:58,390
É o seu dia de despertar.

106
00:09:01,040 --> 00:09:05,950
Após a avaliação de adulto, nosso trabalho como pais está concluído.

107
00:09:05,951 --> 00:09:10,440
Estou farto de rapazes. Vamos pegar uma garota da próxima vez.

108
00:09:13,570 --> 00:09:18,850
Não sei onde ficava, mas o quarto era muito confortável.

109
00:09:18,851 --> 00:09:24,190
Uma linda mulher estava adivinhando a sorte e eu ouvi música.

110
00:09:24,191 --> 00:09:25,870
Música?

111
00:09:25,871 --> 00:09:27,580
Acho que era uma harpa.

112
00:09:27,581 --> 00:09:32,370
Enfim, chega um cara legal, com uma capa bem enorme.

113
00:09:32,371 --> 00:09:34,900
Então, ele era namorado dela?

114
00:09:34,901 --> 00:09:37,310
Não sei. Provavelmente.

115
00:09:37,311 --> 00:09:39,090
Jomy, pare de falar sobre isso.

116
00:09:39,890 --> 00:09:43,190
No seu sonho, quem mais estava na sala?

117
00:09:43,191 --> 00:09:44,350
Ei, o que você está fazendo, Sam?!

118
00:09:46,820 --> 00:09:48,020
D-Droga!

119
00:09:51,270 --> 00:09:54,220
Este é o Controle Universal.

120
00:09:54,221 --> 00:09:59,730
Número de cidadania AD6223, Jomy Marcus Shin,

121
00:09:59,731 --> 00:10:04,160
exibiu questões e ações críticas ao sistema.

122
00:10:04,161 --> 00:10:06,140
Achei que você estava agindo de forma estranha!

123
00:10:06,141 --> 00:10:10,130
Agradeço sua preocupação, mas às vezes você pode exagerar um pouco.

124
00:10:12,310 --> 00:10:17,470
Você é um cara legal e diferente das outras pessoas.

125
00:10:17,471 --> 00:10:20,070
Mas se você não tomar cuidado, você...

126
00:10:20,450 --> 00:10:24,080
Não, está tudo bem. Eu sou eu e você é você.

127
00:10:25,350 --> 00:10:28,770
Estou pegando um atalho. Tchau!

128
00:10:29,270 --> 00:10:30,650
Jomy!

129
00:10:31,760 --> 00:10:33,520
{\i1}Isso não é uma faixa de pedestres!{\i}

130
00:10:33,770 --> 00:10:34,900
{\i1}Pare!{\i}

131
00:10:35,070 --> 00:10:36,230
{\i1}Pare!{\i}

132
00:10:36,231 --> 00:10:37,900
{\i1}Pare!{\i}

133
00:10:40,070 --> 00:10:42,200
— Estou em casa! \N— Bem-vindo de volta.

134
00:10:43,610 --> 00:10:47,400
Estou com fome. O jantar está quase pronto?

135
00:10:48,340 --> 00:10:50,010
Ei, mãe!

136
00:10:50,011 --> 00:10:53,450
Está feito, mas esperaremos pelo seu pai.

137
00:11:00,560 --> 00:11:03,820
Ei, mãe! Em vez disso, traga-me algo para beber.

138
00:11:04,470 --> 00:11:06,120
Tem suco de laranja?

139
00:11:08,030 --> 00:11:10,530
Somos do Controle Universal.

140
00:11:10,531 --> 00:11:11,830
Controlar?

141
00:11:11,831 --> 00:11:14,060
Estamos aqui por causa do seu filho.

142
00:11:17,010 --> 00:11:20,730
Temos apenas algumas questões psicológicas.

143
00:11:21,810 --> 00:11:23,670
Você não precisa se preocupar.

144
00:11:24,380 --> 00:11:26,880
O quarto é por aqui, correto?

145
00:11:27,720 --> 00:11:29,310
Comece a configurar.

146
00:11:32,090 --> 00:11:34,090
Isso é apenas rotina.

147
00:11:34,091 --> 00:11:37,520
Estamos apenas verificando tendências perigosas.

148
00:11:37,830 --> 00:11:39,960
Um interrogatório Esper?

149
00:11:39,961 --> 00:11:42,380
Você não pode pensar que ele é um Mu!

150
00:11:42,770 --> 00:11:45,530
Isso cabe ao Controle decidir.

151
00:11:45,531 --> 00:11:49,570
Estamos aqui apenas para coletar dados.

152
00:11:50,870 --> 00:11:52,470
Estamos prontos.

153
00:11:52,471 --> 00:11:54,980
Certo. Administrando o gás.

154
00:11:54,981 --> 00:11:59,380
Seus registros escolares mencionam um pesadelo recorrente.

155
00:11:59,381 --> 00:12:01,900
Ele também demonstrou medo da idade adulta e da solidão.

156
00:12:02,550 --> 00:12:07,140
Este é um comportamento desviante. Isso coloca o sistema em perigo.

157
00:12:10,690 --> 00:12:12,390
Acabou a água?

158
00:12:26,510 --> 00:12:28,080
Ele ficará bem?

159
00:12:28,081 --> 00:12:31,310
É apenas um check-up. Não vai doer muito.

160
00:12:31,311 --> 00:12:34,040
Garanto-lhe que isso não é tortura.

161
00:12:43,560 --> 00:12:45,090
Estabilize-o.

162
00:12:58,470 --> 00:12:59,840
Aqui.

163
00:13:06,050 --> 00:13:08,250
Então, estou de folga.

164
00:13:08,251 --> 00:13:13,120
Certo. Boa sorte no seu primeiro e único Dia de Despertar. Divirta-se.

165
00:13:13,121 --> 00:13:17,770
Graças a Deus seu check-up correu bem. Deve ter sido difícil.

166
00:13:17,771 --> 00:13:20,860
Estou bem. Eu estou indo agora.

167
00:13:26,140 --> 00:13:30,030
Mãe, provavelmente nunca mais verei você.

168
00:13:31,270 --> 00:13:32,330
Jomy.

169
00:13:35,380 --> 00:13:38,330
Espero que você se torne um bom homem.

170
00:14:02,070 --> 00:14:03,600
Jomy!

171
00:14:24,830 --> 00:14:29,920
{\i1}A avaliação de adultos de Jomy Marcus Shin ocorrerá em breve.{\i}

172
00:14:30,870 --> 00:14:32,810
{\i1}Localização, o parque de diversões.{\i}

173
00:14:34,040 --> 00:14:39,480
{\i1}Atenção médica pode ser necessária.{\i}

174
00:14:42,040 --> 00:14:45,940
{\i1}Localização atual, a montanha-russa subterrânea.{\i}

175
00:14:45,941 --> 00:14:46,950
Obrigado.

176
00:14:46,951 --> 00:14:49,490
{\i1}Roteando Jomy Marcus Shin.{\i}

177
00:15:00,540 --> 00:15:03,500
{\i1}Agora iniciando a avaliação de adultos.{\i}

178
00:15:11,240 --> 00:15:16,350
{\i1}Bem-vindo, Jomy. Eu sou o computador TERAZ-5.{\i}

179
00:15:16,351 --> 00:15:19,340
{\i1}Você sabe onde está?{\i}

180
00:15:19,341 --> 00:15:21,280
{\i1}Este planeta não é a Terra.{\i}

181
00:15:21,281 --> 00:15:22,270
Isso não pode ser!

182
00:15:22,680 --> 00:15:25,790
{\i1}Não é necessário falar.{\i}

183
00:15:25,791 --> 00:15:29,950
{\i1}Converse com sua mente. Lerei seus pensamentos telepaticamente.{\i}

184
00:15:31,860 --> 00:15:36,930
{\i1}Para começar, apagarei todas as suas memórias.{\i}

185
00:15:36,931 --> 00:15:38,370
Apagar minhas memórias?

186
00:15:38,371 --> 00:15:40,000
{\i1}Sim.{\i}

187
00:15:40,001 --> 00:15:44,630
{\i1}Para uma integração fácil na sociedade perfeitamente administrada da Terra, você renascerá.{\i}

188
00:15:53,920 --> 00:15:55,850
{\i1}Não vou deixar isso acontecer!{\i}

189
00:15:59,640 --> 00:16:03,050
{\i1}Jomy, não abandone suas memórias.{\i}

190
00:16:04,060 --> 00:16:06,160
{\i1}Quem é você? Deixe-nos!{\i}

191
00:16:06,161 --> 00:16:08,360
{\i1}Não deixe que roubem seu passado!{\i}

192
00:16:08,361 --> 00:16:09,360
{\i1}Saia!{\i}

193
00:16:09,361 --> 00:16:12,690
{\i1}Não deixe que eles destruam você! Lute contra eles!{\i}

194
00:16:18,140 --> 00:16:19,870
A tensão está na zona de perigo!

195
00:16:20,340 --> 00:16:22,330
A saída do computador está no máximo!

196
00:16:22,810 --> 00:16:24,830
Não adianta! A telepatia é muito forte!

197
00:16:25,210 --> 00:16:26,520
É Soldado!

198
00:16:26,521 --> 00:16:27,880
Soldado?

199
00:16:27,881 --> 00:16:31,600
Deve ser o líder do Mu, Soldado Azul!

200
00:16:31,601 --> 00:16:34,890
{\i1}Perdemos contato. Jomy está fugindo!{\i}

201
00:16:34,891 --> 00:16:37,530
Depressa! Alerte a polícia!

202
00:16:37,531 --> 00:16:40,060
Ele é um subversivo perigoso!

203
00:16:40,061 --> 00:16:41,680
Ele deve ser eliminado!

204
00:16:53,140 --> 00:16:55,270
O que aconteceu?

205
00:17:02,420 --> 00:17:05,460
"Rato chorando. Espécime extraterrestre."

206
00:17:06,790 --> 00:17:09,930
"A criatura possui uma leve telepatia,"

207
00:17:09,931 --> 00:17:12,460
"então esta barreira foi erguida para segurança pública."

208
00:17:14,200 --> 00:17:16,530
"Não toque."

209
00:17:17,970 --> 00:17:21,180
Jomy Marcus Shin, você deve ser exterminado.

210
00:17:23,010 --> 00:17:25,640
Por que? Por que eu?

211
00:17:25,641 --> 00:17:27,780
Pedidos do Controle Universal.

212
00:17:27,781 --> 00:17:31,280
{\i1}Ao meu sinal, pule para a direita. Eu vou te ajudar.{\i}

213
00:17:31,281 --> 00:17:33,380
— Pegue ele!\N— Quem é você? Quem?

214
00:17:33,381 --> 00:17:34,530
Fogo!

215
00:17:41,120 --> 00:17:43,590
{\i1}Esse salto foi incrível.{\i}

216
00:17:43,591 --> 00:17:46,500
{\i1}Seu controle muscular é realmente incrível.{\i}

217
00:17:46,501 --> 00:17:49,030
Telepatia? Fale comigo em voz alta!

218
00:17:49,031 --> 00:17:52,660
{\i1}Sinto muito, mas sou mudo.{\i}

219
00:17:54,040 --> 00:17:55,200
Para onde estamos indo?

220
00:17:55,201 --> 00:17:56,670
{\i1}Além das montanhas.{\i}

221
00:17:56,671 --> 00:17:58,540
Não podemos! É perigoso!

222
00:17:58,541 --> 00:18:01,570
{\i1}Você já foi condenado à morte.{\i}

223
00:18:02,380 --> 00:18:03,660
Hein?

224
00:18:03,661 --> 00:18:06,980
Ah, é você! É melhor se juntar a nós.

225
00:18:07,420 --> 00:18:09,380
{\i1}Observe com atenção.{\i}

226
00:18:09,381 --> 00:18:13,950
{\i1}Até agora, você pensava que isto era a Terra. Mas esta é a verdadeira forma do seu planeta.{\i}

227
00:18:13,951 --> 00:18:16,630
Mas e as outras cidades?

228
00:18:16,631 --> 00:18:21,780
{\i1}Todas mentiras, destinadas a controlar os cidadãos.{\i}

229
00:18:21,781 --> 00:18:23,990
{\i1}Cuidado! Desça!{\i}

230
00:18:37,180 --> 00:18:39,580
{\i1}Estamos prejudicados. Preciso me sentar.{\i}

231
00:18:39,581 --> 00:18:41,010
Sentar?

232
00:18:48,260 --> 00:18:50,120
Eu não consigo respirar!

233
00:18:53,300 --> 00:18:55,520
OK. Ele está bem.

234
00:18:59,970 --> 00:19:01,400
Onde estou?

235
00:19:01,800 --> 00:19:04,480
Sob a superfície da Ataraxia.

236
00:19:04,481 --> 00:19:05,990
Subterrâneo?

237
00:19:05,991 --> 00:19:10,670
Estamos em nossa nave espacial. Sou o capitão Harley.

238
00:19:18,190 --> 00:19:22,560
Usamos psicocinese para trazer sua nave até aqui.

239
00:19:22,561 --> 00:19:24,330
Sinto muito por termos sido tão rudes.

240
00:19:24,331 --> 00:19:27,400
Carina é nossa telepata mais forte.

241
00:19:27,401 --> 00:19:28,620
Pare com isso.

242
00:19:30,770 --> 00:19:35,270
Huh? Quer dizer que você pode ler minha mente?

243
00:19:35,271 --> 00:19:39,570
Perdoe-nos. Seus poderes Mu ainda não despertaram.

244
00:19:39,571 --> 00:19:40,410
Mu?

245
00:19:40,411 --> 00:19:43,470
Você se acostumará com a telepatia em breve.

246
00:19:44,380 --> 00:19:45,410
Eu sou um Mu?

247
00:19:45,411 --> 00:19:50,050
Sim. Eu gostaria de me juntar ao Soldado Azul para recebê-lo,

248
00:19:50,051 --> 00:19:53,050
Jomy Marcus Shin, como nosso mais novo camarada.

249
00:19:54,120 --> 00:19:56,250
Eu não sou nenhum monstro como você!

250
00:20:00,500 --> 00:20:02,300
Eu não sou Mu!

251
00:20:02,301 --> 00:20:04,300
Eu não sou Mu!

252
00:20:05,430 --> 00:20:07,400
Eu não sou Mu!

253
00:20:45,970 --> 00:20:49,980
{\i1}Atenção, por favor. Atenção, por favor.{\i}

254
00:20:49,981 --> 00:20:54,730
{\i1}A nave Ataraxia-D9 está pousando agora na Estação Urano,{\i}

255
00:20:55,220 --> 00:20:59,000
{\i1}continuando para Marte.{\i}

256
00:20:59,001 --> 00:21:02,090
{\i1}Os alunos que agora desembarcam do D9,{\i}

257
00:21:02,091 --> 00:21:04,740
{\i1}deve apresentar-se imediatamente no Salão Principal, no andar B5.{\i}

258
00:21:07,660 --> 00:21:08,990
Jomy!

259
00:21:10,930 --> 00:21:12,570
É você, Jomy?

260
00:21:12,571 --> 00:21:15,900
Ah, desculpe. Eu confundi você com outra pessoa.

261
00:21:15,901 --> 00:21:18,140
Meu nome é Seki Ray Shiroe.

262
00:21:18,141 --> 00:21:22,400
{\i1}Parabéns, novos alunos, pela aprovação na avaliação de adultos.{\i}

263
00:21:22,401 --> 00:21:28,870
{\i1}Sou o computador de orientação da Estação Educacional E1077.{\i}

264
00:21:31,690 --> 00:21:36,550
{\i1}Esta estação está localizada a menos de dois anos-luz da Terra.{\i}

265
00:21:36,551 --> 00:21:43,150
{\i1}Aqui, você será educado para se tornar digno de retornar à Terra.{\i}

266
00:21:43,900 --> 00:21:48,340
{\i1}500 anos atrás, a humanidade deixou seu mundo natal em ruínas,{\i}

267
00:21:48,341 --> 00:21:53,930
{\i1}viajando para outros mundos enquanto a Terra se curava.{\i}

268
00:21:54,580 --> 00:21:59,510
{\i1}Para garantir que eles nunca mais causarão tais danos,{\i}

269
00:21:59,511 --> 00:22:02,510
{\i1}a raça humana se recriou.{\i}

270
00:22:02,920 --> 00:22:08,820
{\i1}As crianças agora são criadas usando métodos mais racionais.{\i}

271
00:22:08,821 --> 00:22:13,500
{\i1}Eles são concebidos em tubos de ensaio e cultivados em úteros artificiais,{\i}

272
00:22:13,501 --> 00:22:18,100
{\i1}e depois criados por pais escolhidos aleatoriamente, para garantir a igualdade.{\i}

273
00:22:18,101 --> 00:22:21,270
{\i1}Todos vocês foram aprovados na avaliação de adultos.{\i}

274
00:22:21,271 --> 00:22:27,500
{\i1}Dou as boas-vindas à Estação E1077.{\i}

275
00:22:28,110 --> 00:22:32,210
{\i1}Pelos próximos quatro anos nesta estação de treinamento,{\i}

276
00:22:32,211 --> 00:22:36,050
{\i1}você será integrado ao sistema educacional perfeito...{\i}

277
00:22:36,051 --> 00:22:37,520
Você não está ouvindo?

278
00:22:37,521 --> 00:22:38,920
Você está fugindo?

279
00:22:38,921 --> 00:22:42,620
Estou farto de ouvir. Eu não quero ser o fantoche deles.

280
00:22:42,621 --> 00:22:45,630
Você tem coragem de criticar o sistema.

281
00:22:45,631 --> 00:22:47,230
Mas não seja idiota.

282
00:22:47,231 --> 00:22:48,610
O que?

283
00:22:48,611 --> 00:22:51,730
O sistema não entrará em colapso só porque você o critica.

284
00:22:51,731 --> 00:22:54,510
Você não deveria se preocupar com ações tão insignificantes.

285
00:22:56,870 --> 00:22:59,370
Keith está no topo da lista!

286
00:22:59,371 --> 00:23:02,110
Ele é bom demais. Ele me dá arrepios.

287
00:23:02,111 --> 00:23:03,510
Você sabe o que eu ouvi?

288
00:23:03,511 --> 00:23:06,570
Dizem que ele nunca erra!

289
00:23:06,940 --> 00:23:12,490
Ele recebe instruções especiais do computador, Mãe Eliza.

290
00:23:18,130 --> 00:23:22,500
Mãe Eliza, este é Keith Anyan. Você ligou?

291
00:23:22,501 --> 00:23:27,140
{\i1}Bem-vindo, Keith. Chamei você aqui por causa de sua instabilidade emocional.{\i}

292
00:23:27,141 --> 00:23:29,500
{\i1}Você sabe o motivo?{\i}

293
00:23:29,920 --> 00:23:33,610
Sim. Fiquei com raiva de um colega de classe. Eu comecei uma briga.

294
00:23:33,611 --> 00:23:39,410
{\i1}Esse incidente não é importante. Outro assunto perturba você mais.{\i}

295
00:23:39,411 --> 00:23:41,550
{\i1}Abra sua mente para mim e durma.{\i}

296
00:23:41,551 --> 00:23:42,670
Certo.

297
00:23:44,390 --> 00:23:47,320
{\i1}Meu objetivo é localizar ansiedades,{\i}

298
00:23:47,321 --> 00:23:51,410
{\i1}e eliminá-los.{\i}

299
00:23:54,730 --> 00:23:57,130
{\i1}Entre em sono profundo.{\i}

300
00:23:59,170 --> 00:24:01,100
{\i1}Mais profundo.{\i}

301
00:24:07,340 --> 00:24:11,460
Nós Mu somos uma nova raça.

302
00:24:11,461 --> 00:24:15,220
O primeiro Mu apareceu no ano SD 366.

303
00:24:15,221 --> 00:24:19,060
Estou cansado disso. Eu continuo dizendo que não sou um Mu.

304
00:24:19,061 --> 00:24:24,060
Os humanos viam os Mu e seus poderes especiais como uma ameaça.

305
00:24:24,061 --> 00:24:27,330
Central Universal matou todos os Mu,

306
00:24:27,331 --> 00:24:31,360
além de uma pequena amostra que mantiveram para experimentos.

307
00:24:33,130 --> 00:24:38,790
Aqueles de nós que escaparam procuraram algum lugar para se esconder no espaço sideral.

308
00:24:38,791 --> 00:24:41,580
E então construímos este navio.

309
00:24:41,581 --> 00:24:46,640
Então você está me dizendo que todos os humanos são cruéis e insensíveis?

310
00:24:47,650 --> 00:24:49,480
Exatamente.

311
00:24:51,520 --> 00:24:55,890
Você entende por que temos poderes especiais, Jomy?

312
00:24:55,891 --> 00:24:58,860
Todos nós estamos carentes de alguma forma.

313
00:24:58,861 --> 00:24:59,920
Falta?

314
00:24:59,921 --> 00:25:02,120
Sim, assim.

315
00:25:11,340 --> 00:25:13,960
Alguns de nós são cegos,

316
00:25:14,480 --> 00:25:17,950
outros, desde o dia em que nasceram, não ouvem ou são mudos.

317
00:25:17,951 --> 00:25:20,880
Por exemplo, Leo, o Mu que te salvou.

318
00:25:20,881 --> 00:25:23,280
Ele não é saudável.

319
00:25:23,590 --> 00:25:27,990
Você já está curado, mas Leo ainda está ferido.

320
00:25:27,991 --> 00:25:31,750
Ele provavelmente não voltará ao normal por meses.

321
00:25:33,590 --> 00:25:38,870
Enquanto nossos corpos enfraqueciam, nossas mentes ficavam mais fortes.

322
00:25:38,871 --> 00:25:43,770
Esta energia mental excedeu o poder físico de um ser humano normal e tornou-se telepática.

323
00:25:43,771 --> 00:25:47,700
Mas, o que queremos é a nossa casa.

324
00:25:50,010 --> 00:25:52,340
O que devo fazer?

325
00:26:06,030 --> 00:26:07,050
Está tudo bem.

326
00:26:07,051 --> 00:26:08,520
Dói... Dói...

327
00:26:08,521 --> 00:26:09,670
Não chore.

328
00:26:09,671 --> 00:26:12,520
Dói... Dói...

329
00:26:12,521 --> 00:26:14,070
Dói...

330
00:26:14,071 --> 00:26:17,540
Você sente muito por nos chamar de monstros, não é?

331
00:26:18,810 --> 00:26:20,930
E você está preocupado.

332
00:26:21,280 --> 00:26:22,740
Você não sabe o que fazer agora.

333
00:26:22,741 --> 00:26:23,980
Pare de ler minha mente!

334
00:26:23,981 --> 00:26:26,880
Lendo os pensamentos de um estranho... você não passa de um ladrão imundo.

335
00:26:26,881 --> 00:26:30,750
O que você disse?! Eu só estava tentando ajudar!

336
00:26:30,751 --> 00:26:33,790
Você é realmente intrometido! Apenas me deixe em paz!

337
00:26:36,790 --> 00:26:38,120
Ei...

338
00:26:38,770 --> 00:26:39,410
Você...

339
00:26:44,070 --> 00:26:45,830
Você é uma boa pessoa.

340
00:26:53,010 --> 00:26:56,240
Huh? Essa música!

341
00:26:56,640 --> 00:26:58,420
É a Física.

342
00:27:01,950 --> 00:27:04,680
Physis, este é Jomy Marcus Shin.

343
00:27:06,450 --> 00:27:09,610
Você... Quantas vezes eu te vi em meus sonhos?

344
00:27:10,330 --> 00:27:12,960
Isso mesmo! E eu me lembro desta sala.

345
00:27:12,961 --> 00:27:15,200
Você estava com um cara de capa.

346
00:27:15,201 --> 00:27:20,840
Sim. Soldado Azul e eu esperamos anos pela sua chegada.

347
00:27:20,841 --> 00:27:22,370
Esperou?

348
00:27:23,070 --> 00:27:29,910
Sim. Precisamos adicionar seus poderes ao nosso grupo.

349
00:27:30,480 --> 00:27:31,790
Eu quero conhecê-lo.

350
00:27:39,150 --> 00:27:41,340
Soldado Azul...

351
00:27:41,341 --> 00:27:45,040
Jomy Marcus Shin, finalmente nos conhecemos.

352
00:27:45,041 --> 00:27:48,840
Eu vi você em meus sonhos.

353
00:27:48,841 --> 00:27:52,680
Peço desculpas por trazer você aqui tão abruptamente,

354
00:27:52,681 --> 00:27:56,020
mas eles teriam apagado sua mente.

355
00:27:56,021 --> 00:27:59,470
Tudo bem. Estou feliz por ter conhecido todos vocês.

356
00:27:59,471 --> 00:28:04,350
Percebo que os Mu não são nossos inimigos, são nossos irmãos.

357
00:28:04,351 --> 00:28:07,150
Avisarei a todos, assim que voltar.

358
00:28:07,151 --> 00:28:08,620
Volte?

359
00:28:08,621 --> 00:28:12,620
Sim. Você não terá mais que viver no subsolo.

360
00:28:12,621 --> 00:28:15,390
Você pode se juntar às pessoas normais.

361
00:28:15,391 --> 00:28:17,330
Jomy, você não pode voltar.

362
00:28:17,331 --> 00:28:18,530
Não posso?

363
00:28:18,531 --> 00:28:21,600
Se você voltar, o Controle Universal irá eliminá-lo.

364
00:28:21,601 --> 00:28:23,070
Mas...

365
00:28:23,071 --> 00:28:25,220
Você ainda não entendeu? Você é um Mu.

366
00:28:25,221 --> 00:28:27,230
Não! Eu estou...

367
00:28:27,770 --> 00:28:29,270
Apenas esqueça.

368
00:28:30,540 --> 00:28:33,170
Eu sei... você é um humano.

369
00:28:33,171 --> 00:28:36,040
Mas os Mu também são humanos.

370
00:28:36,041 --> 00:28:38,950
Somos todos filhos de Ataraxia.

371
00:28:38,951 --> 00:28:42,500
Os Mu são um pouco mais sensíveis.

372
00:28:42,501 --> 00:28:46,890
Nossas mentes ficaram fortes, para compensar os corpos fracos.

373
00:28:46,891 --> 00:28:49,060
Foi assim que desenvolvemos nossos poderes telepáticos.

374
00:28:49,061 --> 00:28:50,690
Mas você é diferente.

375
00:28:50,691 --> 00:28:54,580
Você está perfeitamente saudável, mas ainda tem poderes psíquicos.

376
00:28:56,800 --> 00:29:00,400
Enviei inúmeras mensagens de paz para a Terra.

377
00:29:00,401 --> 00:29:05,470
Mas os líderes da Terra decidiram que os Mu são seus inimigos.

378
00:29:05,471 --> 00:29:08,760
Fomos rejeitados... e aqueles de nós que encontraram... mataram.

379
00:29:14,220 --> 00:29:18,310
Receio não ter muito mais tempo de vida.

380
00:29:18,311 --> 00:29:22,860
Pareço jovem, mas vivi mais do que você pode imaginar.

381
00:29:23,320 --> 00:29:25,160
Mas minha vida está no fim.

382
00:29:25,161 --> 00:29:26,420
Azul...

383
00:29:26,860 --> 00:29:31,260
Esperei tanto por você.

384
00:29:31,700 --> 00:29:36,140
{\i1}Agora, quando eu morrer, meus planos continuarão.{\i}

385
00:29:36,141 --> 00:29:39,240
{\i1}Você herdará minha posição e minhas memórias.{\i}

386
00:29:39,241 --> 00:29:42,210
{\i1}Lidere o Mu. Torne-se o próximo soldado.{\i}

387
00:29:42,730 --> 00:29:43,850
Não!

388
00:29:43,851 --> 00:29:45,310
Não!

389
00:29:45,311 --> 00:29:45,760
Não!

390
00:29:45,761 --> 00:29:48,340
{\i1}Leve as memórias de seus antecessores.{\i}

391
00:29:48,341 --> 00:29:48,850
Não!

392
00:29:48,851 --> 00:29:50,550
{\i1}Previsões da Física.{\i}

393
00:29:50,551 --> 00:29:54,020
{\i1}Confio tudo a você, Jomy.{\i}

394
00:29:58,730 --> 00:30:01,480
{\i1}Impacto a meia-nau! Origem desconhecida!{\i}

395
00:30:01,910 --> 00:30:04,240
Objeto indo para a superfície!

396
00:30:04,241 --> 00:30:06,610
Soldado Azul! Por favor responda!

397
00:30:07,000 --> 00:30:08,320
— O que há de errado? \N— O que está acontecendo?

398
00:30:09,170 --> 00:30:10,430
Soldado!

399
00:30:11,670 --> 00:30:13,030
Soldado...

400
00:30:14,010 --> 00:30:16,660
Soldado, o que foi isso?

401
00:30:18,480 --> 00:30:22,010
Esse era Jomy. Seu poder é inacreditável!

402
00:30:22,780 --> 00:30:26,780
Você não entende? Seu poder psíquico finalmente despertou!

403
00:30:26,781 --> 00:30:27,930
Era ele?

404
00:30:27,931 --> 00:30:29,890
Sim. Ele rompeu a barreira,

405
00:30:29,891 --> 00:30:32,430
e ele está indo em direção à superfície a uma velocidade incrível!

406
00:30:32,431 --> 00:30:36,230
Mas ele não entende o que está acontecendo.

407
00:30:36,231 --> 00:30:38,600
Se ele surgir, eles irão emboscá-lo.

408
00:30:38,601 --> 00:30:40,260
Temos que detê-lo.

409
00:30:40,261 --> 00:30:42,700
Mas como?

410
00:30:43,460 --> 00:30:44,390
Eu irei.

411
00:30:44,391 --> 00:30:45,780
Por favor, não.

412
00:30:46,610 --> 00:30:51,740
Você é muito fraco. Seria imprudente para você, agora.

413
00:30:52,350 --> 00:30:54,200
Eu conheço o risco.

414
00:30:56,380 --> 00:30:58,290
{\i1}Jomy, onde você está indo?{\i}

415
00:30:58,291 --> 00:30:59,630
{\i1}Não! Não!{\i}

416
00:31:01,220 --> 00:31:02,920
{\i1}Veja o que você está fazendo!{\i}

417
00:31:02,921 --> 00:31:05,520
{\i1}Você fez isso com seus próprios poderes!{\i}

418
00:31:10,360 --> 00:31:12,970
Esta é a prova de que você é um Mu.

419
00:31:12,971 --> 00:31:13,970
Eu sou?

420
00:31:13,971 --> 00:31:18,370
B... Mas agora estou fraco demais para te levar para casa.

421
00:31:19,470 --> 00:31:20,770
Azul...

422
00:31:21,810 --> 00:31:23,240
Azul!

423
00:31:24,110 --> 00:31:25,700
Azul!

424
00:31:43,200 --> 00:31:47,200
{\i1}Devo deixar você agora.{\i}

425
00:31:47,840 --> 00:31:50,750
{\i1}Tenho muito o que fazer,{\i}

426
00:31:50,751 --> 00:31:53,680
{\i1}mas agora outros terão que continuar esse trabalho.{\i}

427
00:31:54,810 --> 00:32:01,230
{\i1}Para Jomy Marcus Shin, deixo minha mente.{\i}

428
00:32:02,020 --> 00:32:04,450
{\i1}Muitos de vocês ficarão surpresos com esta decisão,{\i}

429
00:32:05,190 --> 00:32:08,190
{\i1}mas peço que você confie em mim.{\i}

430
00:32:09,620 --> 00:32:13,450
{\i1}Todos vocês, por favor, tenham fé em Jomy.{\i}

431
00:32:15,960 --> 00:32:21,930
{\i1}Jomy, tire meus fones de ouvido, por favor.{\i}

432
00:32:27,680 --> 00:32:29,740
{\i1}Tão quieto...{\i}

433
00:32:36,930 --> 00:32:39,850
Há tanta coisa que ainda preciso aprender.

434
00:32:39,851 --> 00:32:41,120
Mas uma coisa eu sei.

435
00:32:41,121 --> 00:32:45,320
O espírito do Soldado Azul flui dentro de mim.

436
00:32:48,660 --> 00:32:54,460
O Soldado morreu, mas seu espírito e seus planos continuam vivos em nós.

437
00:32:55,400 --> 00:32:57,580
Vamos para a Terra.

438
00:32:57,581 --> 00:33:00,040
Para nossa casa, Terra.

439
00:33:06,010 --> 00:33:12,590
{\i1}Tudo por causa de um único sonho que vejo,{\i}

440
00:33:12,591 --> 00:33:19,230
{\i1}que apostarei abnegadamente minha vida para perseguir{\i}

441
00:33:19,231 --> 00:33:26,370
{\i1}É o objeto do meu desejo, tão distante{\i}

442
00:33:26,371 --> 00:33:32,150
{\i1}Brilhando intensamente, tão verde é a terra da minha casa{\i}

443
00:33:33,650 --> 00:33:36,940
{\i1}Volte para casa, para a Terra{\i}

444
00:33:36,941 --> 00:33:39,620
{\i1}Volte para casa, para a Terra{\i}

445
00:33:39,621 --> 00:33:46,880
{\i1}A estrela do amor, eles a chamam de Terra{\i}

446
00:33:46,881 --> 00:33:50,260
{\i1}Volte para casa, para a Terra{\i}

447
00:33:50,261 --> 00:33:53,190
{\i1}Volte para casa, para a Terra{\i}

448
00:33:53,191 --> 00:33:58,970
{\i1}O nome deste lindo lugar é Terra{\i}

449
00:33:58,971 --> 00:34:02,300
{\i1}Terra...{\i}

450
00:34:02,301 --> 00:34:06,700
{\i1}Terra...{\i}

451
00:34:12,230 --> 00:34:16,030
{\an2\fad(405.405)\shad0\fs70\pos(960.745)}3 anos depois

452
00:34:12,480 --> 00:34:15,280
Chegaremos ao ponto B em 15 minutos.

453
00:34:16,699 --> 00:34:20,120
Mude para acionamento inercial e ajuste a velocidade.

454
00:34:20,121 --> 00:34:20,989
{\i1}— Rogério!\N— Rogério!{\i}

455
00:34:20,990 --> 00:34:22,210
{\i1}Rogério!{\i}

456
00:34:22,860 --> 00:34:25,090
Ok. Isso foi perfeito.

457
00:34:25,091 --> 00:34:28,330
Você se tornou tão habilidoso que não há mais nada que eu possa lhe ensinar.

458
00:34:28,331 --> 00:34:33,830
Não exatamente. O navio 6 estava ligeiramente fora de curso no Ponto A.

459
00:34:34,639 --> 00:34:37,600
Por que existem campos magnéticos aqui?

460
00:34:38,500 --> 00:34:40,520
{\i1}...Jomy Marcus Shin.{\i}

461
00:34:40,521 --> 00:34:43,449
{\i1}Meu nome é Jomy Marcus Shin.{\i}

462
00:34:43,450 --> 00:34:47,350
{\i1}Eu lidero o Mu e tenho uma mensagem telepática para a Terra.

463
00:34:53,050 --> 00:34:57,400
{\i1}Desejamos nos comunicar com o Conselho Superior da Terra.{\i}

464
00:35:03,700 --> 00:35:06,870
Nunca ouvi falar de Mu atacando humanos!

465
00:35:06,871 --> 00:35:11,470
Poderíamos ter caído se não tivéssemos ligado o piloto automático.

466
00:35:11,471 --> 00:35:14,700
Você tem razão. Suas reações rápidas nos salvaram.

467
00:35:16,880 --> 00:35:19,220
Sam, você está bem?

468
00:35:19,450 --> 00:35:22,570
É... é Jomy! Foi Jomy!

469
00:35:22,571 --> 00:35:25,020
Crescemos juntos! Jomy Marcus Shin.

470
00:35:25,021 --> 00:35:28,150
Ele se parece exatamente com quando tinha quatorze anos!

471
00:35:28,151 --> 00:35:33,120
Ele é o líder do Mu? Ele era um cara tão legal! Por que?!

472
00:35:33,490 --> 00:35:36,230
Calma, Sam. Relaxar.

473
00:36:09,030 --> 00:36:10,890
Está vivo!

474
00:36:11,230 --> 00:36:14,670
Foi assim que Keith cresceu?

475
00:36:22,140 --> 00:36:23,510
Exatamente o que eu esperaria de uma Elite.

476
00:36:23,511 --> 00:36:25,830
Lendo sobre o Mu?

477
00:36:25,831 --> 00:36:28,910
É a primeira vez que vejo um Mu.

478
00:36:29,920 --> 00:36:33,950
Não acredito que você cresceu com o líder do Mu.

479
00:36:33,951 --> 00:36:35,950
Cresceu com ele?

480
00:36:36,860 --> 00:36:40,860
Como eu poderia conhecer um monstro assim?

481
00:36:40,861 --> 00:36:41,720
Sam!

482
00:36:41,721 --> 00:36:43,960
Eu nunca o vi antes.

483
00:36:45,530 --> 00:36:47,350
{\i1}Você apagou as memórias dele.{\i}

484
00:36:47,351 --> 00:36:49,330
{\i1}Isso mesmo.{\i}

485
00:36:49,331 --> 00:36:52,940
{\i1}Essas memórias de infância eram desnecessárias.{\i}

486
00:36:52,941 --> 00:36:54,710
{\i1}Eu os eliminei.{\i}

487
00:36:54,711 --> 00:36:56,010
Você é muito minucioso.

488
00:36:56,011 --> 00:36:59,380
{\i1}Claro. Os Mu são inimigos da humanidade.{\i}

489
00:36:59,381 --> 00:37:02,450
{\i1}Não há necessidade de nada além de ódio contra eles.{\i}

490
00:37:03,550 --> 00:37:05,720
Então por que você os deixa nascer?

491
00:37:05,721 --> 00:37:09,190
{\i1}Sua pergunta não tem sentido. Por favor, esclareça.{\i}

492
00:37:09,590 --> 00:37:12,840
Você controla todos os aspectos desta sociedade,

493
00:37:12,841 --> 00:37:16,490
mas ocasionalmente nascem crianças Mu.

494
00:37:16,830 --> 00:37:21,200
Por que você não remove esses genes dos bebês de proveta?

495
00:37:21,940 --> 00:37:23,770
Se os Mu são nossos inimigos,

496
00:37:23,771 --> 00:37:28,310
por que você permite que eles nasçam?

497
00:37:29,240 --> 00:37:34,730
{\i1}A resposta a essa pergunta não está presente em meus circuitos.{\i}

498
00:37:34,731 --> 00:37:38,650
{\i1}A única fonte com essas informações é o Computador Mãe da Terra,{\i}

499
00:37:38,651 --> 00:37:40,740
{\i1}Avó.{\i}

500
00:37:42,820 --> 00:37:44,410
Avó?

501
00:37:51,630 --> 00:37:53,600
Avó?

502
00:37:54,160 --> 00:37:57,900
Acho que acabei de descobrir o maior segredo do Império.

503
00:38:03,580 --> 00:38:04,940
Shiroe.

504
00:38:12,350 --> 00:38:14,720
Um interrogatório Esper, na sua idade?

505
00:38:14,721 --> 00:38:21,060
Eu tinha ouvido rumores, mas nunca acreditei que pudesse ser tão ruim.

506
00:38:23,700 --> 00:38:25,790
Eu avisei você.

507
00:38:26,470 --> 00:38:29,000
Não subestime Mãe Eliza.

508
00:38:30,640 --> 00:38:33,910
Mas aprendi algo interessante.

509
00:38:33,911 --> 00:38:35,940
O segredo do seu nascimento,

510
00:38:35,941 --> 00:38:38,080
A amada Elite de Mãe Eliza!

511
00:38:38,081 --> 00:38:39,050
O que?

512
00:38:39,051 --> 00:38:42,880
Eu vi isso. O lugar onde você nasceu.

513
00:38:44,890 --> 00:38:46,420
Eu finalmente entendo.

514
00:38:46,421 --> 00:38:51,240
Você é o experimento da Mãe Eliza, criado nesta estação.

515
00:38:51,241 --> 00:38:53,830
Você nunca teve um lar ou uma mãe.

516
00:38:54,230 --> 00:38:57,460
Durante quatorze anos você cresceu em uma caixa de vidro!

517
00:38:57,461 --> 00:38:58,660
Cale-se!

518
00:39:00,570 --> 00:39:03,830
Você é o andróide da Mãe Eliza!

519
00:39:08,610 --> 00:39:10,210
Você me bateu!

520
00:39:10,211 --> 00:39:13,230
Afinal, você {\i1}pode{\i} ficar com raiva.

521
00:39:13,231 --> 00:39:17,410
Um andróide que tem a emoção humana da raiva.

522
00:39:20,620 --> 00:39:22,220
Desculpe.

523
00:39:22,221 --> 00:39:26,720
Um interrogatório Esper não é nada comparado ao problema que você está causando.

524
00:39:27,560 --> 00:39:29,200
Eles vão me matar?

525
00:39:29,201 --> 00:39:31,320
Você não quer morrer, quer?

526
00:39:33,500 --> 00:39:36,870
Prefiro estar morto do que ser o fantoche da Mãe Eliza.

527
00:39:36,871 --> 00:39:39,270
Por que você odeia tanto Mãe Eliza?

528
00:39:39,271 --> 00:39:44,210
Eliza está apenas mantendo um sistema que foi desenvolvido na Terra.

529
00:39:44,211 --> 00:39:45,410
O sistema é tudo?

530
00:39:45,411 --> 00:39:46,640
Sim.

531
00:39:47,280 --> 00:39:49,880
Sem o nosso sistema de gestão perfeito,

532
00:39:49,881 --> 00:39:53,350
A Terra nunca teria tido a chance de se curar.

533
00:39:53,351 --> 00:39:58,340
E a cada ano, mais pessoas conseguem retornar à Terra.

534
00:39:58,341 --> 00:40:01,390
Apenas a Elite como você.

535
00:40:03,030 --> 00:40:05,150
Você tem uma sugestão melhor?

536
00:40:07,100 --> 00:40:08,800
Você eliminaria o sistema,

537
00:40:08,801 --> 00:40:12,910
e permitir que o homem destrua a Terra novamente?

538
00:40:12,911 --> 00:40:15,140
O interrogatório Esper... A avaliação do adulto...

539
00:40:15,141 --> 00:40:18,300
Odeio acima de tudo a Avaliação de Adultos!

540
00:40:22,680 --> 00:40:24,980
Eu amava minha mãe.

541
00:40:26,690 --> 00:40:30,620
Eu sempre conseguia sentir o cheiro das flores, sempre que ela estava lá.

542
00:40:35,160 --> 00:40:39,230
A Avaliação de Adultos roubou-me a minha mãe.

543
00:40:39,231 --> 00:40:43,960
E agora, Mãe Eliza está roubando minhas lembranças dela.

544
00:40:44,480 --> 00:40:46,730
Mas nunca vou esquecê-la.

545
00:40:47,470 --> 00:40:49,160
Lutarei com Mãe Eliza.

546
00:40:49,161 --> 00:40:50,230
É impossível.

547
00:40:50,231 --> 00:40:51,840
Você provavelmente está certo.

548
00:40:52,910 --> 00:40:56,240
Mas é o que tenho que fazer.

549
00:40:58,190 --> 00:41:00,390
Eu entendo. Isso é o suficiente.

550
00:41:00,391 --> 00:41:02,350
Tente dormir um pouco.

551
00:41:04,490 --> 00:41:07,520
{\i1}Emergência! Emergência!{\i}

552
00:41:11,690 --> 00:41:14,910
Eu sou... eu sou Jomy!

553
00:41:15,770 --> 00:41:18,410
Jomy Marcus Shin!

554
00:41:15,800 --> 00:41:18,410
{\i1}Meu nome é Jomy Marcus Shin.{\i0}

555
00:41:18,411 --> 00:41:23,210
{\i1}Fiz a avaliação de adultos aos quatorze anos, assim como você.{\i}

556
00:41:20,370 --> 00:41:21,380
Jomy!

557
00:41:24,010 --> 00:41:27,940
{\i1}Você passou, mas eu não.{\i}

558
00:41:28,850 --> 00:41:33,780
{\i1}Mas minhas memórias de infância nunca foram apagadas, como as suas.{\i}

559
00:41:34,090 --> 00:41:37,550
{\i1}Suas memórias foram roubadas.{\i}

560
00:41:39,630 --> 00:41:42,630
{\i1}Tente lembrar...{\i}

561
00:41:42,230 --> 00:41:43,630
É telepatia Mu!

562
00:41:42,630 --> 00:41:45,770
{\i1}Lembre-se.{\i}

563
00:41:43,630 --> 00:41:45,770
Não deixe que ele controle sua mente!

564
00:41:45,771 --> 00:41:47,920
{\i1}Você consegue.{\i}

565
00:41:47,921 --> 00:41:48,800
Droga!

566
00:41:48,801 --> 00:41:51,230
{\i1}Gostou de alguém?{\i}

567
00:41:51,540 --> 00:41:53,830
{\i1}Quem você mais amava?{\i}

568
00:41:54,310 --> 00:41:55,840
{\i1}Sua mãe, seu pai?{\i}

569
00:41:55,841 --> 00:41:58,350
{\i1}Talvez um amigo.{\i}

570
00:41:58,351 --> 00:42:01,180
{\i1}Roubando as memórias de uma criança...{\i}

571
00:42:02,350 --> 00:42:05,320
{\i1}Separando-os quando eles são tão jovens...{\i}

572
00:42:05,321 --> 00:42:09,620
Um ataque mental Mu, através do nosso canal de comunicação!

573
00:42:12,590 --> 00:42:13,660
Não adianta.

574
00:42:13,661 --> 00:42:16,820
{\i1}Você consegue reconhecer quando as coisas são bonitas?{\i}

575
00:42:29,810 --> 00:42:33,530
{\i1}Keith Anyan, você respondeu de maneira admirável.{\i}

576
00:42:33,531 --> 00:42:34,350
Mãe.

577
00:42:34,351 --> 00:42:38,080
{\i1}Exatamente o que eu esperaria de um membro da Elite. Muito bem.{\i}

578
00:42:38,081 --> 00:42:41,560
Por que... Por que eu era o único que conseguia se mover?

579
00:42:41,561 --> 00:42:44,820
{\i1}Como membro da Elite, você recebeu treinamento mental avançado.{\i}

580
00:42:44,821 --> 00:42:50,670
Não! É porque nunca {\i1}tive{\i} nenhuma lembrança de infância!

581
00:42:51,430 --> 00:42:54,630
É porque sou um andróide.

582
00:42:55,000 --> 00:42:59,600
{\i1}Calma, Keith Anyan. Relaxe.{\i}

583
00:43:02,480 --> 00:43:06,990
{\i1}Você está correto. Você está correto.{\i}

584
00:43:06,991 --> 00:43:09,850
Estou bem agora, mãe.

585
00:43:09,851 --> 00:43:12,650
{\i1}Então, Keith Anyan, é hora de trabalhar.{\i}

586
00:43:12,651 --> 00:43:14,780
{\i1}Seki Ray Shiroe escapou.{\i}

587
00:43:15,160 --> 00:43:16,620
Shiroe?

588
00:43:16,621 --> 00:43:22,390
{\i1}Você deve eliminar todos os traidores. Isso é uma ordem.{\i}

589
00:43:34,540 --> 00:43:37,540
Seki Ray Shiroe, por favor responda.

590
00:43:37,541 --> 00:43:40,150
Reduza a velocidade e altere o curso imediatamente.

591
00:43:40,151 --> 00:43:42,320
Você está desarmado, mas minha nave está totalmente equipada.

592
00:43:42,321 --> 00:43:44,560
Repito, mude de rumo,

593
00:43:44,561 --> 00:43:47,310
{\i1}ou serei forçado a atirar em você.{\i}

594
00:43:47,720 --> 00:43:52,490
{\i1}Shiroe, por que você está indo para a Terra?{\i}

595
00:43:53,030 --> 00:43:58,030
{\i1}Mesmo que você consiga alcançá-lo, você não pode se opor ao sistema.{\i}

596
00:43:59,470 --> 00:44:03,470
Um homem criado numa caixa de vidro nunca entenderia.

597
00:44:22,260 --> 00:44:23,950
{\i1}Shiroe...{\i0}

598
00:44:37,170 --> 00:44:38,840
O que há de errado?

599
00:44:38,841 --> 00:44:43,310
Por um momento, pensei ter sentido a mente de alguém no éter.

600
00:44:44,140 --> 00:44:47,180
Ele desapareceu assim que fiz contato.

601
00:44:47,181 --> 00:44:49,540
— Quem foi? \N— Não sei.

602
00:44:56,420 --> 00:44:58,460
Quando partiremos para a Terra?

603
00:44:58,461 --> 00:45:02,130
Não há pressa. O soldado está planejando a melhor abordagem.

604
00:45:02,131 --> 00:45:04,840
Mas estamos esperando neste planeta há semanas.

605
00:45:05,970 --> 00:45:11,810
Naska é um mundo lindo, mesmo que não se compare à Terra.

606
00:45:11,811 --> 00:45:14,310
Há ar e água aqui.

607
00:45:14,311 --> 00:45:18,360
Por que os humanos abandonaram esta colônia?

608
00:45:20,210 --> 00:45:25,510
Talvez os humanos nunca tenham apreciado o que tinham.

609
00:45:26,590 --> 00:45:30,090
{\i1}Soldado! Onde está o soldado?{\i}

610
00:45:30,091 --> 00:45:31,920
Estou aqui!

611
00:45:32,230 --> 00:45:38,330
{\i1}Soldado, o que você está fazendo? A reunião já começou.{\i}

612
00:45:38,331 --> 00:45:40,300
{\i1}Os mais velhos estão ficando impacientes.{\i}

613
00:45:40,301 --> 00:45:44,270
A reunião, né? Aqui, olhe para isto. É incrível.

614
00:45:44,271 --> 00:45:47,470
Basta enterrar a semente, regar e a planta cresce!

615
00:45:48,310 --> 00:45:50,680
Teremos vegetais deliciosos.

616
00:45:50,681 --> 00:45:54,010
{\i1}Sim, você está sempre falando sobre essa "agricultura".{\i}

617
00:45:54,011 --> 00:45:57,980
Eu sei. Não é algo que o líder do Mu deveria estar fazendo.

618
00:45:57,981 --> 00:46:00,920
Eu deveria deixar isso para os jovens.

619
00:46:00,921 --> 00:46:02,390
Certo?

620
00:46:06,930 --> 00:46:09,150
{\i1}Vamos.{\i}

621
00:46:09,990 --> 00:46:13,320
Todos vocês foram criados no navio,

622
00:46:13,321 --> 00:46:17,940
então você não percebe o quão cruéis os humanos podem ser.

623
00:46:17,941 --> 00:46:21,510
A humanidade quer nos eliminar da existência.

624
00:46:21,511 --> 00:46:25,350
Eu sei disso, mas por que deveríamos ter que lutar?

625
00:46:25,351 --> 00:46:28,980
Nós, Mu, nos orgulhamos de não sermos violentos.

626
00:46:28,981 --> 00:46:33,620
Se ficarmos aqui, a humanidade poderá não se sentir ameaçada.

627
00:46:33,621 --> 00:46:36,520
Não se engane! Eles não nos deixarão em paz!

628
00:46:36,521 --> 00:46:38,790
Mas temos água aqui.

629
00:46:38,791 --> 00:46:42,760
Não há muito ar ou luz aqui, mas há o suficiente para viver.

630
00:46:42,761 --> 00:46:44,160
Isso é o suficiente!

631
00:46:44,161 --> 00:46:48,050
Nossos antecessores foram torturados e mortos pela humanidade.

632
00:46:48,051 --> 00:46:51,300
Nunca esqueça o quanto nós os odiamos!

633
00:46:51,940 --> 00:46:54,840
Talvez devêssemos esquecer os velhos ódios.

634
00:46:54,841 --> 00:46:56,010
Soldado!

635
00:46:56,011 --> 00:46:59,310
Ir para a Terra significa uma guerra terrível com os humanos.

636
00:46:59,311 --> 00:47:02,540
Isso só tornará o ódio mais forte.

637
00:47:03,450 --> 00:47:08,350
Ainda poderíamos oferecer-lhes nossa amizade depois?

638
00:47:12,560 --> 00:47:18,290
Quando viemos para este planeta, eu só queria tempo para pensar.

639
00:47:18,291 --> 00:47:20,770
Mas este planeta está me distraindo.

640
00:47:20,771 --> 00:47:25,370
Começamos a cultivar e a viver da terra.

641
00:47:25,371 --> 00:47:27,500
Há tanta coisa que quero tentar.

642
00:47:27,501 --> 00:47:28,970
Como o que?

643
00:47:30,310 --> 00:47:31,740
Por exemplo...

644
00:47:34,120 --> 00:47:39,120
Antigamente, os bebês cresciam dentro do corpo das mães.

645
00:47:39,121 --> 00:47:42,240
Dentro dos corpos de suas mães? Isso é irracional!

646
00:47:48,970 --> 00:47:50,930
Desculpe. Esqueça.

647
00:47:50,931 --> 00:47:52,400
Espere!

648
00:47:54,300 --> 00:47:58,870
Soldado, quando você olhou para mim agora há pouco...

649
00:47:58,871 --> 00:48:00,530
Carina...

650
00:48:00,531 --> 00:48:03,820
Você esperava que eu concordasse com isso.

651
00:48:03,821 --> 00:48:05,740
Você leu minha mente novamente.

652
00:48:05,741 --> 00:48:07,280
Soldado.

653
00:48:07,780 --> 00:48:11,250
Se é isso que você realmente quer,

654
00:48:11,251 --> 00:48:13,990
Estou disposto a tentar!

655
00:48:13,991 --> 00:48:16,540
Vou dar à luz um bebê!

656
00:48:17,050 --> 00:48:18,620
Você...

657
00:48:20,530 --> 00:48:22,420
O que você está dizendo?

658
00:48:24,210 --> 00:48:28,600
E a sua asma? Você já está muito fraco.

659
00:48:28,601 --> 00:48:31,940
Abusar do seu corpo assim seria suicídio!

660
00:48:31,941 --> 00:48:34,470
Não podemos ceder aos nossos medos.

661
00:48:35,080 --> 00:48:37,910
Por favor. Eu quero fazer isso.

662
00:48:37,911 --> 00:48:40,280
Você realmente faria isso, Carina?

663
00:48:42,520 --> 00:48:44,140
Soldado...

664
00:48:45,250 --> 00:48:48,420
Maravilhoso! O primeiro parto natural em séculos!

665
00:48:48,421 --> 00:48:51,160
Isso enviará uma mensagem aos humanos!

666
00:48:51,161 --> 00:48:55,220
Depois de séculos de domínio da informática, isso irá acordá-los!

667
00:48:58,200 --> 00:49:00,340
Nós podemos fazer isso, não podemos, doutor?

668
00:49:00,341 --> 00:49:01,540
Sim.

669
00:49:01,541 --> 00:49:02,970
Carina!

670
00:50:39,770 --> 00:50:42,940
Carina, eu plantei este tomate. Experimente.

671
00:50:42,941 --> 00:50:47,130
É tão lindo que seria uma pena comê-lo.

672
00:51:17,670 --> 00:51:20,890
Ela vai ter um bebê! Carina vai ter seu filho!

673
00:51:24,740 --> 00:51:30,620
Não me importo se você {\i1}é{\i} o Soldado! Não são permitidos homens!

674
00:51:30,621 --> 00:51:31,820
Mas Carina...

675
00:51:31,821 --> 00:51:34,390
Não se preocupe. Acabará em breve.

676
00:51:50,240 --> 00:51:52,600
Carina, boa sorte.

677
00:52:06,150 --> 00:52:07,680
Carina!

678
00:52:09,260 --> 00:52:12,770
É uma criança saudável. Um menino.

679
00:52:12,771 --> 00:52:14,110
Um menino?

680
00:52:17,430 --> 00:52:20,110
Ok... vamos chamá-lo de Tony!

681
00:52:20,111 --> 00:52:23,450
Tony? Esse é um nome bonito.

682
00:52:24,110 --> 00:52:27,230
Carina, obrigada.

683
00:52:39,840 --> 00:52:43,680
{\an2\fad(0,250)\shad0\fs70\pos(960,800)}5 anos depois

684
00:52:41,590 --> 00:52:45,650
Base de defesa terrestre. Base de defesa terrestre.

685
00:52:45,990 --> 00:52:50,630
Este é o Tenente Keith Anyan, na abordagem final.

686
00:52:50,631 --> 00:52:52,560
{\i1}Roger, SABLE-D.{\i}

687
00:52:59,640 --> 00:53:04,740
Ele destruiu três escoltas piratas em menos de um minuto.

688
00:53:04,741 --> 00:53:08,080
É por isso que o chamam de “Sincelo da Morte”.

689
00:53:08,410 --> 00:53:11,310
Ele é tão jovem, mas já é VIP.

690
00:53:27,600 --> 00:53:32,140
{\i1}Nunca há uma nuvem neste céu artificial.{\i}

691
00:53:34,670 --> 00:53:37,830
{\i1}Temos casas aqui, com maridos e esposas.{\i}

692
00:53:38,480 --> 00:53:42,590
{\i1}Mas apenas os escolhidos podem entrar.{\i}

693
00:53:42,591 --> 00:53:45,010
{\i1}Crianças são proibidas.{\i}

694
00:53:45,390 --> 00:53:48,980
{\i1}A vida é perfeita nesta cidade de elite de estudiosos.{\i}

695
00:53:49,360 --> 00:53:53,150
{\i1}Uma cidade ideal cheia de pessoas perfeitas.{\i}

696
00:53:53,151 --> 00:53:55,990
{\i1}Mas o que essas pessoas perfeitas fazem com seu tempo?{\i}

697
00:53:57,130 --> 00:53:58,920
{\i1}Há algo...{\i}

698
00:54:00,470 --> 00:54:02,430
{\i1}Está faltando alguma coisa!{\i}

699
00:54:38,940 --> 00:54:43,240
{\i1}Como sempre, seu desempenho me impressionou profundamente.{\i}

700
00:54:43,241 --> 00:54:45,110
Estou honrado, vovó.

701
00:54:45,111 --> 00:54:49,920
{\i1}Ainda assim, detecto algo preocupando você.{\i}

702
00:54:49,921 --> 00:54:51,420
Mais terapia do sono?

703
00:54:51,421 --> 00:54:54,380
{\i1}Não, isso não é mais necessário.{\i}

704
00:54:55,140 --> 00:55:00,190
{\i1}Agora você é VIP. Você deve ser capaz de cuidar disso sozinho.{\i}

705
00:55:00,191 --> 00:55:02,960
{\i1}Não, você{\i} deve {\i1}controlar isso sozinho.{\i}

706
00:55:02,961 --> 00:55:04,220
Claro.

707
00:55:05,030 --> 00:55:10,230
Avó, posso fazer outra pergunta?

708
00:55:11,160 --> 00:55:13,040
{\i1}É sobre o Mu?{\i}

709
00:55:13,041 --> 00:55:16,070
Você é o Computador Mãe da Terra.

710
00:55:17,110 --> 00:55:20,080
Por que você permite que o Mu nasça?

711
00:55:20,081 --> 00:55:25,250
{\i1}Não posso remover os elementos genéticos que permitem o nascimento do Mu.{\i}

712
00:55:25,251 --> 00:55:28,010
{\i1}É proibido pelas leis da Terra.{\i}

713
00:55:28,420 --> 00:55:30,190
Proibido...

714
00:55:30,191 --> 00:55:35,090
Então a Terra está intencionalmente permitindo que o Mu nasça...

715
00:55:35,800 --> 00:55:37,300
O que há de errado?

716
00:55:37,301 --> 00:55:40,700
Um prisioneiro de Marte escapou em uma nave de transporte!

717
00:55:40,701 --> 00:55:43,530
Os Interrogadores Esper estão atrás dele!

718
00:55:44,040 --> 00:55:45,800
Um interrogatório Esper?

719
00:55:57,620 --> 00:55:59,840
Quem está aí? Sair.

720
00:56:02,290 --> 00:56:04,040
Você é quem eles procuram?

721
00:56:06,590 --> 00:56:07,670
Psicocinese!

722
00:56:11,970 --> 00:56:14,090
Droga! Você é um Mu!

723
00:56:19,440 --> 00:56:22,310
Posso ver por que você fugiu dos Interrogadores Esper!

724
00:56:22,311 --> 00:56:23,610
{\i1}Sou inocente!{\i}

725
00:56:23,611 --> 00:56:26,410
Sem telepatia! Use sua voz!

726
00:56:27,580 --> 00:56:28,740
Sim, senhor.

727
00:56:29,320 --> 00:56:31,680
Como você passou na avaliação de adultos?

728
00:56:31,681 --> 00:56:33,920
Ou você é um espião Mu?

729
00:56:33,921 --> 00:56:35,590
Não conheço nenhum Mu!

730
00:56:35,591 --> 00:56:38,490
De repente, pude ler mentes.

731
00:56:38,491 --> 00:56:41,580
O que está acontecendo? Eu não sei o que fazer!

732
00:56:42,930 --> 00:56:45,400
Nunca fiz nada de errado!

733
00:56:45,401 --> 00:56:47,730
Eles estavam me perseguindo, então fiquei com medo e fugi.

734
00:56:47,731 --> 00:56:49,840
Traga-me segurança.

735
00:56:50,070 --> 00:56:54,110
Este é o Tenente Keith Anyan. Prendi o seu jovem fugitivo.

736
00:56:54,111 --> 00:56:58,010
Não há problema até agora. Estou assumindo a responsabilidade.

737
00:56:58,011 --> 00:56:59,980
{\i1}Mas Tenente, ele é...{\i0}

738
00:56:59,981 --> 00:57:02,570
Isso está sob minha autoridade como VIP.

739
00:57:03,050 --> 00:57:05,410
Você me salvou! Obrigado—

740
00:57:05,770 --> 00:57:09,320
Não se esgueire atrás de mim. Eu matarei qualquer um que fizer isso.

741
00:57:09,321 --> 00:57:11,440
É assim que sou treinado.

742
00:57:18,360 --> 00:57:19,030
O que está errado?

743
00:57:19,031 --> 00:57:20,750
Uma nave patrulha terrestre, senhor.

744
00:57:20,751 --> 00:57:22,770
Eu sei. Quão perto está?

745
00:57:22,771 --> 00:57:25,200
Eles poderiam nos localizar a qualquer momento.

746
00:57:25,810 --> 00:57:28,960
— Onde está o Soldado? \N— Estamos procurando por ele.

747
00:57:28,961 --> 00:57:31,960
OK! Prepare uma defesa telepática.

748
00:57:32,910 --> 00:57:35,150
Planeta Naska, nada incomum.

749
00:57:35,151 --> 00:57:39,010
Estamos indo para a Base Pesetra. Acabou e acabou.

750
00:57:39,550 --> 00:57:42,260
Nada incomum. A mesma rotina.

751
00:57:42,261 --> 00:57:43,720
Sim.

752
00:57:43,721 --> 00:57:46,630
Tivemos apenas três relatórios interessantes nos últimos três meses.

753
00:57:46,631 --> 00:57:47,780
Huh?

754
00:57:48,480 --> 00:57:51,420
O que é essa luz?

755
00:57:51,421 --> 00:57:52,570
O que?

756
00:57:52,571 --> 00:57:55,530
Isso é estranho, não há nada no radar.

757
00:58:28,100 --> 00:58:32,900
Corrigimos os registos informáticos da nave deles.

758
00:58:32,901 --> 00:58:34,160
Bom.

759
00:58:34,570 --> 00:58:37,080
E os tripulantes?

760
00:58:37,081 --> 00:58:38,760
Apague suas memórias.

761
00:58:38,761 --> 00:58:42,850
Mais telepatia poderia deixá-los loucos.

762
00:58:42,851 --> 00:58:46,390
Não podemos deixar a Terra nos encontrar.

763
00:58:46,391 --> 00:58:50,360
O computador está sempre apagando a memória das pessoas.

764
00:58:50,361 --> 00:58:53,860
Isto não é diferente. Isso não deveria incomodá-los.

765
00:58:53,861 --> 00:58:55,730
Então não somos diferentes da Avaliação de Adultos?

766
00:58:55,731 --> 00:58:57,930
Não podemos mandá-los de volta com todas as suas memórias.

767
00:58:57,931 --> 00:59:02,130
Se a Terra nos encontrar agora, todo o nosso trabalho será em vão.

768
00:59:08,980 --> 00:59:10,340
{\i1}Sam!{\i0}

769
00:59:30,460 --> 00:59:33,010
Prepare alguns cruzadores.

770
00:59:33,011 --> 00:59:36,770
Enviaremos voluntários para criar incidentes semelhantes e agitar as coisas.

771
00:59:36,771 --> 00:59:40,310
Isso deveria desviar a atenção da Terra. Será uma missão de camuflagem.

772
00:59:40,311 --> 00:59:41,500
Entendido.

773
00:59:42,610 --> 00:59:46,180
Libertaremos estes dois, ilesos.

774
00:59:55,720 --> 00:59:57,490
Posso falar, senhor?

775
00:59:57,491 --> 00:59:58,780
O que é?

776
00:59:58,781 --> 01:00:01,060
Como membro da Elite VIP, sei que você está ocupado,

777
01:00:01,061 --> 01:00:05,560
então por que você se ofereceu para investigar esse pequeno incidente?

778
01:00:08,870 --> 01:00:11,330
Este brinco foi feito com o sangue de Sam.

779
01:00:13,170 --> 01:00:15,750
Oh, um dos tripulantes, do incidente.

780
01:00:15,751 --> 01:00:19,440
É uma pena que ele tenha enlouquecido.

781
01:00:21,110 --> 01:00:24,270
Sam e eu fomos para a mesma Estação Educacional.

782
01:00:25,080 --> 01:00:26,550
Ele é um amigo.

783
01:00:26,990 --> 01:00:28,090
Um amigo?

784
01:00:28,091 --> 01:00:29,710
Mas isso não é tudo.

785
01:00:30,290 --> 01:00:33,100
Tenho certeza de que os Mu estiveram envolvidos nesse incidente.

786
01:00:33,430 --> 01:00:34,610
O Mu?

787
01:00:34,611 --> 01:00:38,260
Você é um Mu, é por isso que eu te salvei.

788
01:00:38,261 --> 01:00:42,100
Mas você se tornou um Mu sem perceber,

789
01:00:42,101 --> 01:00:43,970
então não consigo reunir os dados que preciso.

790
01:00:43,971 --> 01:00:46,210
Sem saber mais sobre o Mu,

791
01:00:46,211 --> 01:00:50,140
Não consigo entender o que a Central da Terra está planejando.

792
01:00:52,310 --> 01:00:54,580
— Faremos a órbita de Naska em breve.\N— Ótimo.

793
01:00:55,250 --> 01:01:00,190
Capitão, leve-nos lentamente e pouse na primeira oportunidade.

794
01:01:00,191 --> 01:01:04,190
Você deve estar brincando! Há criaturas horríveis lá embaixo! Eu recuso!

795
01:01:04,191 --> 01:01:08,760
Não estamos acostumados a arriscar nossas vidas como vocês, membros da Elite.

796
01:01:08,761 --> 01:01:11,680
Então prepare um artesanato para mim. Eu irei sozinho.

797
01:01:11,681 --> 01:01:13,820
E se algo acontecer com você?

798
01:01:14,300 --> 01:01:18,640
Não se preocupe. Espere aqui em órbita, até eu voltar.

799
01:01:18,641 --> 01:01:20,230
Entendeu, capitão?

800
01:01:20,231 --> 01:01:21,860
Entendido.

801
01:01:21,861 --> 01:01:24,540
{\i1}Alerta de emergência! Uma nave terrestre está agora em órbita!{\i}

802
01:01:24,541 --> 01:01:26,370
{\i1}Comece os preparativos.{\i}

803
01:01:28,110 --> 01:01:29,880
Combine seus poderes telepáticos.

804
01:01:29,881 --> 01:01:31,870
Mostre-lhes a ilusão, não os deixe chegar perto.

805
01:02:08,990 --> 01:02:11,950
É uma ilusão! Não atire!

806
01:02:16,000 --> 01:02:17,390
Caramba!

807
01:02:19,870 --> 01:02:23,900
Eu sabia que os Mu estavam aqui! Esta ilusão é a prova!

808
01:02:24,260 --> 01:02:27,840
A nave de desembarque penetrou a barreira telepática!

809
01:02:27,841 --> 01:02:29,720
O que? Ele já superou isso?

810
01:02:35,270 --> 01:02:39,110
Telepatia do soldado... É tão forte...

811
01:02:50,300 --> 01:02:52,390
{\i1}Quem é você?{\i}

812
01:02:55,070 --> 01:03:00,770
{\i1}Tenente Keith Anyan, Elite dos Membros, Defesa Central da Terra.{\i}

813
01:03:00,771 --> 01:03:03,170
Então você é um dos cães da Terra.

814
01:03:04,610 --> 01:03:08,080
E você é o líder do Mu, Jomy Marcus Shin.

815
01:03:08,081 --> 01:03:10,150
Você tem excelente força de vontade.

816
01:03:10,151 --> 01:03:12,430
Posso ver que seu ódio pelo Mu é muito forte.

817
01:03:12,880 --> 01:03:14,510
Por que você está aqui?

818
01:03:16,260 --> 01:03:18,310
Não consigo ler sua mente. Você tem algum tipo de escudo mental.

819
01:03:34,140 --> 01:03:34,910
Desgraçado!

820
01:03:34,911 --> 01:03:37,860
Você acha que essa coisa pode me parar?

821
01:03:37,861 --> 01:03:40,000
Eu sou diferente dos outros Mu.

822
01:03:40,580 --> 01:03:41,940
Tente atirar em mim.

823
01:03:43,130 --> 01:03:44,270
Droga!

824
01:03:53,190 --> 01:03:57,260
A tela está exibindo sua imagem mental da Terra.

825
01:03:57,261 --> 01:04:00,860
Lindo. Então essa é a Terra.

826
01:04:01,630 --> 01:04:04,670
É idêntico à minha imagem.

827
01:04:05,270 --> 01:04:07,990
Quem é esse homem?

828
01:04:09,010 --> 01:04:14,990
{\i1}O computador da Avó controla todos na Terra.{\i}

829
01:04:15,130 --> 01:04:18,480
{\i1}As pessoas vivem uma vida pacífica—{\i}

830
01:04:18,481 --> 01:04:19,750
Mentiroso!

831
01:04:19,751 --> 01:04:22,220
Esses pensamentos foram implantados!

832
01:04:22,221 --> 01:04:24,120
Por que não consigo ler mais profundamente?

833
01:04:24,121 --> 01:04:25,640
Soldado!

834
01:04:25,641 --> 01:04:28,260
Ele está controlando seus pensamentos com a ajuda de uma espécie de escudo protetor.

835
01:04:28,261 --> 01:04:29,800
Eles o condicionaram com informações falsas.

836
01:04:30,230 --> 01:04:35,760
Em outras palavras, o material ultrassecreto está trancado e não pode ser lido?

837
01:04:36,140 --> 01:04:38,700
Não sobrou nada de humano dentro de você?

838
01:04:38,701 --> 01:04:41,570
Você simplesmente destruirá o cérebro dele dessa maneira.

839
01:04:42,310 --> 01:04:44,560
Por favor, não o torture.

840
01:04:44,980 --> 01:04:46,470
Fisi...

841
01:04:50,580 --> 01:04:52,280
Tudo bem.

842
01:04:52,281 --> 01:04:54,590
Mas de qualquer forma, este homem é perigoso.

843
01:04:54,591 --> 01:04:56,720
Ele é tão jovem, mas já é VIP.

844
01:04:56,721 --> 01:04:59,590
Ele pode ser o próximo líder da Terra.

845
01:04:59,591 --> 01:05:01,330
É por isso que tenho que falar com ele!

846
01:05:01,331 --> 01:05:05,490
Esta é a nossa melhor chance de paz!

847
01:05:16,110 --> 01:05:20,960
Quem é você? Diga-me.

848
01:05:20,961 --> 01:05:23,980
Como passamos a compartilhar memórias?

849
01:05:33,360 --> 01:05:36,480
Coloque a mão no vidro.

850
01:05:36,780 --> 01:05:39,870
{\i1}Eles matarão você se você continuar a resistir.{\i}

851
01:05:39,871 --> 01:05:41,590
{\i1}Tenho que sair daqui.{\i}

852
01:05:42,770 --> 01:05:43,690
{\i1}Mas...{\i}

853
01:05:43,691 --> 01:05:46,430
{\i1}Como posso sair daqui? Para onde devo ir?{\i}

854
01:05:47,740 --> 01:05:49,240
Porta Alfa.

855
01:05:49,241 --> 01:05:51,810
Porta Alfa? E depois disso?

856
01:05:56,250 --> 01:05:58,600
Aquela mulher cega...

857
01:05:58,601 --> 01:06:03,980
Assim que toquei o vidro, ela estava dentro da minha mente.

858
01:06:04,590 --> 01:06:08,790
Meu escudo mental estava tão apertado. O que aconteceu?

859
01:06:10,060 --> 01:06:11,960
Além disso...

860
01:06:15,500 --> 01:06:18,100
É confortável aqui?

861
01:06:18,101 --> 01:06:20,610
Um pouco alto.

862
01:06:20,611 --> 01:06:24,740
Mas isso não impede um bisbilhoteiro telepático, não é?

863
01:06:24,741 --> 01:06:28,790
Não, mas você tem uma guarda mental que me impede de ler seus pensamentos.

864
01:06:28,791 --> 01:06:30,220
Por que?

865
01:06:30,221 --> 01:06:33,620
É assim que sou treinado. Também é meu dever.

866
01:06:33,621 --> 01:06:37,310
Seu dever? Para que fim? A quem você é leal?

867
01:06:37,620 --> 01:06:40,620
Você vendeu sua alma ao computador?

868
01:06:41,960 --> 01:06:43,620
Tudo bem.

869
01:06:48,230 --> 01:06:49,820
Veja isso.

870
01:06:50,650 --> 01:06:52,540
Esse é meu filho.

871
01:06:52,541 --> 01:06:56,540
Ele nasceu de forma natural, do corpo da Carina.

872
01:06:56,541 --> 01:06:58,200
Um parto natural?

873
01:06:58,201 --> 01:07:03,020
Há outras seis crianças que também nasceram naturalmente.

874
01:07:03,021 --> 01:07:04,650
Este é um humano!

875
01:07:04,651 --> 01:07:09,050
O primeiro ser humano verdadeiro desde que o seu Sistema SD foi criado!

876
01:07:11,160 --> 01:07:12,960
{\i1}Eu amava minha mãe.{\i}

877
01:07:12,961 --> 01:07:16,460
{\i1}Eu sempre conseguia sentir o cheiro das flores, sempre que ela estava lá.{\i}

878
01:07:21,510 --> 01:07:23,440
Isso deve abrir seus olhos.

879
01:07:23,441 --> 01:07:26,810
Não importa. Eu sei quem eu sou.

880
01:07:26,811 --> 01:07:30,540
Tenente Keith Anyan, uma elite de membros VIP.

881
01:07:30,541 --> 01:07:32,610
Meu dever é destruir o Mu.

882
01:07:32,950 --> 01:07:36,260
Por que você está reprimindo suas emoções?

883
01:07:36,261 --> 01:07:39,550
No fundo, você não despreza o governo da Terra?

884
01:07:39,551 --> 01:07:42,290
Cale-se! Não posso mudar onde nasci...

885
01:07:42,291 --> 01:07:44,790
e não posso mudar quem eu sou.

886
01:07:44,791 --> 01:07:48,390
Os humanos fracos precisam de alguém para liderá-los.

887
01:07:48,391 --> 01:07:51,050
Eles precisam de alguém como eu.

888
01:07:52,530 --> 01:07:54,590
Assim como os Mu precisam de você.

889
01:07:58,700 --> 01:08:00,860
Chega de conversa.

890
01:08:01,570 --> 01:08:05,140
Agora, se você vai me matar, acabe com isso.

891
01:08:06,580 --> 01:08:08,350
Só mais uma pergunta.

892
01:08:08,351 --> 01:08:11,580
Por que você negou a Terra para nós?

893
01:08:11,581 --> 01:08:13,550
Humanos contra o Mu.

894
01:08:14,520 --> 01:08:16,720
Provavelmente era inevitável.

895
01:08:16,721 --> 01:08:18,029
Inevitável?

896
01:08:18,030 --> 01:08:20,750
Lutamos pela paz,

897
01:08:20,751 --> 01:08:23,390
mas não podemos negar as forças da história.

898
01:08:24,800 --> 01:08:26,490
Então é o destino.

899
01:08:35,540 --> 01:08:36,670
Jomi...

900
01:08:37,810 --> 01:08:40,100
Você revelou muito de si mesmo.

901
01:08:40,101 --> 01:08:44,109
Há sangue no seu brinco. Cujo?

902
01:08:45,920 --> 01:08:48,040
Você é um romântico.

903
01:08:54,859 --> 01:08:56,800
Por que você tem que ir?

904
01:08:56,801 --> 01:09:01,350
Eu estou indo. Mesmo um VIP não pode simplesmente voltar de Naska.

905
01:09:01,351 --> 01:09:07,569
Mas você é o único no navio que pensa que o tenente Keith Anyan ainda está vivo.

906
01:09:07,570 --> 01:09:11,460
O Tenente Keith ainda está vivo. Tenho certeza disso.

907
01:09:19,149 --> 01:09:21,840
{\i1}Perigoso. Você é perigoso.{\i}

908
01:09:25,760 --> 01:09:29,290
Emergência. Uma pequena nave está se aproximando!

909
01:09:29,291 --> 01:09:31,229
A barreira telepática não está surtindo efeito.

910
01:09:31,230 --> 01:09:32,060
O que?

911
01:09:32,061 --> 01:09:35,060
A barreira não está funcionando? Ele deve ser um Mu!

912
01:09:36,260 --> 01:09:37,060
{\i1}Mate-o.{\i}

913
01:09:39,470 --> 01:09:41,560
Quem disse isso?

914
01:09:41,939 --> 01:09:43,149
{\i1}Mate-o!{\i}

915
01:09:46,080 --> 01:09:47,609
Explosão nos conveses inferiores.

916
01:09:47,610 --> 01:09:48,840
O que?!

917
01:09:48,841 --> 01:09:50,350
É o laboratório.

918
01:09:50,351 --> 01:09:51,710
Keith!

919
01:10:06,430 --> 01:10:07,730
Tony!

920
01:10:10,540 --> 01:10:12,030
Parar!

921
01:10:15,850 --> 01:10:17,730
Tony!

922
01:10:18,440 --> 01:10:19,810
Carina!

923
01:10:21,880 --> 01:10:24,780
Meu... Tony!

924
01:10:29,190 --> 01:10:31,860
Não!! Não! Não!

925
01:10:31,861 --> 01:10:32,840
Não!!

926
01:10:32,841 --> 01:10:34,090
Carina!

927
01:10:34,860 --> 01:10:36,190
Carina!

928
01:10:37,620 --> 01:10:39,230
Carina!

929
01:10:42,300 --> 01:10:44,300
Tony!!

930
01:10:45,380 --> 01:10:46,880
— Tony!!\N— Carina!

931
01:10:48,490 --> 01:10:49,010
Tony!!

932
01:10:49,011 --> 01:10:50,210
Carina! Acalmar!

933
01:10:50,211 --> 01:10:52,110
— Tony!!\N— Carina!

934
01:10:52,111 --> 01:10:53,060
Carina!

935
01:10:55,110 --> 01:10:55,900
Tony!!

936
01:10:55,901 --> 01:10:57,010
Carina!

937
01:11:06,640 --> 01:11:08,320
Keith, você não vai escapar impune!

938
01:11:18,080 --> 01:11:19,250
Oh não!

939
01:11:25,780 --> 01:11:26,670
Física!

940
01:11:27,810 --> 01:11:31,280
{\i1}Tenente Keith Anyan! Você me lê? Tenente!{\i}

941
01:11:31,620 --> 01:11:33,320
Makka? É você?

942
01:11:33,321 --> 01:11:38,260
{\i1}Sim, senhor. Estou na posição ENN-334.{\i}

943
01:11:38,261 --> 01:11:42,440
Tudo bem. Eu configurei a nave para explodir. Tire-me daqui.

944
01:12:05,720 --> 01:12:08,090
{\i1}Socorro. Socorro.{\i}

945
01:12:08,091 --> 01:12:13,460
{\i1}Esta é a nave patrulha PE-332, saindo da Base Pesetra.{\i}

946
01:12:13,461 --> 01:12:15,860
{\i1}Estou à deriva.{\i}

947
01:12:15,861 --> 01:12:21,030
{\i1}Tenho um membro Elite a bordo, número 076223,{\i}

948
01:12:21,031 --> 01:12:22,730
{\i1}Keith Anyan.{\i}

949
01:12:23,810 --> 01:12:25,070
Você não pode se levantar ainda.

950
01:12:25,071 --> 01:12:25,940
Onde está Tony?

951
01:12:25,941 --> 01:12:28,710
Ele está seguro. Ele está no laboratório agora.

952
01:12:34,380 --> 01:12:36,310
Carina está morta.

953
01:12:39,850 --> 01:12:43,610
Quando aquele homem da Terra levou o filho dela,

954
01:12:44,290 --> 01:12:47,120
ela perdeu o controle de seu poder.

955
01:12:56,840 --> 01:13:01,040
Sinto uma fenda se formando nesta galáxia. Está se movendo.

956
01:13:01,041 --> 01:13:03,220
Sinto três destinos diferentes.

957
01:13:03,221 --> 01:13:08,470
Humanos, Mu e um outro...

958
01:13:08,471 --> 01:13:10,740
Não consigo entender os detalhes.

959
01:13:11,550 --> 01:13:14,450
{\i1}Soldado, apresente-se ao laboratório.{\i}

960
01:13:15,150 --> 01:13:16,610
O que há de errado?

961
01:13:16,611 --> 01:13:17,820
É o Tony...

962
01:13:17,821 --> 01:13:20,060
{\i1}Este{\i} é Tony?

963
01:13:20,061 --> 01:13:22,560
Foi como assistir à metamorfose de uma borboleta.

964
01:13:22,561 --> 01:13:24,690
Ele cresceu a cada segundo.

965
01:13:25,500 --> 01:13:29,330
Eu cresci. Eu precisei.

966
01:13:29,331 --> 01:13:32,470
Você precisa da minha ajuda.

967
01:13:32,471 --> 01:13:35,910
Eu não posso acreditar. Você é realmente Tony!

968
01:13:38,540 --> 01:13:41,310
Eu não gosto de você. Saia daqui.

969
01:13:41,311 --> 01:13:42,650
O que você está dizendo?

970
01:13:42,651 --> 01:13:45,240
Esta mulher matou Carina.

971
01:13:45,241 --> 01:13:48,520
Ela ajudou o humano a escapar.

972
01:13:48,521 --> 01:13:50,390
Eu vi tudo.

973
01:13:50,391 --> 01:13:51,440
Seu traidor!

974
01:13:51,441 --> 01:13:53,590
Tony! Não importa o que Physis fez,

975
01:13:53,591 --> 01:13:55,960
você não pode falar com ela desse jeito!

976
01:13:55,961 --> 01:13:58,130
Você ama Physis.

977
01:13:58,131 --> 01:14:00,970
Você a ama mais do que amou minha mãe.

978
01:14:00,971 --> 01:14:02,790
Sinto muito pela mamãe.

979
01:14:02,791 --> 01:14:04,160
Física!

980
01:14:04,740 --> 01:14:06,460
Deixe ela ir.

981
01:14:06,461 --> 01:14:08,640
Se você não se apressar, teremos problemas.

982
01:14:08,641 --> 01:14:11,440
Os humanos atacarão este planeta em breve.

983
01:14:13,970 --> 01:14:16,250
Tenente, você deve se sentar!

984
01:14:16,251 --> 01:14:19,280
Você é muito fraco, você não pode fazer isso. Você está sendo imprudente.

985
01:14:19,281 --> 01:14:20,910
Isso mesmo.

986
01:14:21,920 --> 01:14:25,980
Como VIP, ordeno que você saia desta sala!

987
01:14:32,860 --> 01:14:36,030
Este é ME-076223.

988
01:14:36,031 --> 01:14:38,970
Dê-me um link direto para a vovó.

989
01:14:41,970 --> 01:14:44,400
Emergência! Transmissão de emergência!

990
01:14:45,640 --> 01:14:49,540
Tenho informações sobre o Mu que devo dar à vovó.

991
01:14:54,290 --> 01:14:56,350
{\i1}Insira a chave do seu crachá.{\i}

992
01:14:57,160 --> 01:15:01,250
{\i1}Rogério. Frequência de emergência agora disponível.{\i}

993
01:15:02,930 --> 01:15:05,900
{\i1}Alerta de emergência! Alerta de emergência!{\i}

994
01:15:05,901 --> 01:15:09,170
{\i1}Aguarde ordens diretas da Central da Terra e da Avó.{\i}

995
01:15:09,171 --> 01:15:10,930
{\i1}Eles não podem ser revogados.{\i}

996
01:15:13,410 --> 01:15:17,280
{\i1}Destino Naska, o sexto planeta do Sistema Gitane.{\i}

997
01:15:17,281 --> 01:15:19,500
{\i1}Definir rumo para Naska.{\i}

998
01:15:20,310 --> 01:15:25,420
{\i1}Dentro de 60 horas, Naska deve ser completamente esterilizado.{\i}

999
01:15:25,421 --> 01:15:28,750
{\i1}Arme todos os mísseis para lançamento às 06:00 horas.{\i}

1000
01:15:28,751 --> 01:15:29,580
{\i1}Repito...{\i}

1001
01:15:30,410 --> 01:15:34,290
Passamos por muita coisa para construir um lar em Naska.

1002
01:15:34,291 --> 01:15:36,630
Partir será difícil.

1003
01:15:36,631 --> 01:15:40,160
Afinal, o Soldado foi quem nos ensinou a amar este mundo.

1004
01:15:46,510 --> 01:15:48,030
Eu decidi.

1005
01:15:48,031 --> 01:15:52,910
Não sabemos quando eles atacarão. Podem levar horas ou dias.

1006
01:15:52,911 --> 01:15:54,940
Eles podem nem vir.

1007
01:15:54,941 --> 01:15:58,530
Mas Tony previu que {\i1}seremos{\i} atacados.

1008
01:15:58,531 --> 01:16:02,580
Carregue todos os navios. Levantaremos em dez horas.

1009
01:16:07,660 --> 01:16:09,790
{\i1}Lançamento concluído para todos os navios.{\i}

1010
01:16:09,791 --> 01:16:11,560
{\i1}Prepare-se para distorcer.{\i}

1011
01:16:11,561 --> 01:16:18,370
{\i1}Destino, S757-NP114-P48,{\i}

1012
01:16:18,371 --> 01:16:22,110
{\i1}o sexto planeta do sistema Gitane, Naska.{\i}

1013
01:16:22,111 --> 01:16:24,200
{\i1}Iniciar warp.{\i}

1014
01:16:37,920 --> 01:16:40,490
O quê? Um terço deles?

1015
01:16:40,960 --> 01:16:45,690
Um terço dos jovens planeia esconder-se no subsolo.

1016
01:16:45,691 --> 01:16:49,100
Eles esperam escapar de um ataque de superfície.

1017
01:16:49,470 --> 01:16:50,730
Um céu sangrento.

1018
01:16:50,731 --> 01:16:53,640
Soldado. São vários objetos se aproximando em uma velocidade incrível!

1019
01:16:53,641 --> 01:16:54,810
Mísseis!

1020
01:16:54,811 --> 01:16:57,080
Mantenha o curso, a toda velocidade.

1021
01:16:57,081 --> 01:16:58,670
— Podemos evitá-los?\N— Facilmente.

1022
01:16:58,671 --> 01:17:00,610
Os mísseis são apontados para Naska.

1023
01:17:00,611 --> 01:17:02,180
O quê?

1024
01:17:02,181 --> 01:17:05,520
Harley, traga o navio! Temos que salvar Naska!

1025
01:17:05,521 --> 01:17:09,680
Não adianta. Eles atingirão Naska em dois minutos.

1026
01:17:10,420 --> 01:17:14,310
Eu tenho que salvá-los! Eu estou indo. Abra a câmara de ar!

1027
01:17:15,930 --> 01:17:17,690
Espere, soldado!

1028
01:17:18,500 --> 01:17:19,820
Soldado!

1029
01:17:57,000 --> 01:17:58,170
Não entrar em pânico!

1030
01:17:58,171 --> 01:18:00,320
Todos! Não entrar em pânico!

1031
01:18:00,910 --> 01:18:02,730
Soldado! Vendido—

1032
01:18:13,520 --> 01:18:15,250
Por aqui! Pressa!

1033
01:18:15,251 --> 01:18:16,550
O que está errado?

1034
01:18:16,551 --> 01:18:18,290
Navios inimigos se aproximando por bombordo!

1035
01:18:18,291 --> 01:18:20,220
É uma frota inteira!

1036
01:18:20,221 --> 01:18:21,630
Espalhe os navios.

1037
01:18:52,760 --> 01:18:56,380
{\i1}Naska... Naska...{\i}

1038
01:18:57,030 --> 01:19:01,030
{\i1}É tudo culpa minha... Tudo minha...{\i}

1039
01:19:07,640 --> 01:19:10,680
Vai ficar tudo bem! Apenas espere!

1040
01:19:20,090 --> 01:19:21,650
Aguentar!

1041
01:19:23,990 --> 01:19:25,150
Estamos violados!

1042
01:19:25,590 --> 01:19:27,090
{\i1}Fique calmo.{\i}

1043
01:19:27,490 --> 01:19:28,990
{\i1}Está tudo bem.{\i}

1044
01:19:30,400 --> 01:19:31,980
{\i1}Estou aqui.{\i}

1045
01:19:34,330 --> 01:19:36,970
{\i1}Não se preocupe, venceremos essa luta.{\i}

1046
01:19:36,971 --> 01:19:38,440
É o Tony!

1047
01:19:38,441 --> 01:19:40,000
Essa é a voz do Tony!

1048
01:19:41,210 --> 01:19:43,500
Traga-nos. Trinta graus para bombordo.

1049
01:19:43,501 --> 01:19:46,010
Vamos concentrar a nossa telepatia e criar uma barreira.

1050
01:19:46,011 --> 01:19:47,630
Uma barreira telepática!

1051
01:21:14,070 --> 01:21:18,860
Soldado... Você realmente sobreviveu?

1052
01:21:20,440 --> 01:21:24,010
Jomy, o que aconteceu?

1053
01:21:24,510 --> 01:21:25,980
Jomy?

1054
01:21:25,981 --> 01:21:30,580
Não acredito que ele sobreviveu à destruição de Naska.

1055
01:21:30,581 --> 01:21:35,700
{\i1}Mas... o choque o deixou incapaz de ver, ouvir ou falar.{\i}

1056
01:21:37,390 --> 01:21:40,810
Sua mente se isolou.

1057
01:21:40,811 --> 01:21:42,260
Não!

1058
01:21:42,261 --> 01:21:43,580
Não!!

1059
01:21:45,160 --> 01:21:46,700
Jomy!

1060
01:21:53,610 --> 01:21:57,040
{\i1}Por favor, me escutem, meus amigos.{\i}

1061
01:21:57,580 --> 01:21:59,310
{\i1}Metade de nós morreu.{\i}

1062
01:22:00,580 --> 01:22:02,810
{\i1}Perdemos tantos...{\i}

1063
01:22:04,920 --> 01:22:10,050
{\i1}Desde que herdei a mente do Soldado Azul, tenho pensado.{\i}

1064
01:22:10,051 --> 01:22:13,490
{\i1}Estou tentando determinar como podemos retornar à Terra,{\i}

1065
01:22:14,190 --> 01:22:17,020
{\i1}sem lutar contra os humanos.{\i}

1066
01:22:17,560 --> 01:22:20,400
{\i1}Mas não importa o quão longe corramos,{\i}

1067
01:22:20,401 --> 01:22:26,030
{\i1}os humanos sempre nos caçarão e nos matarão.{\i}

1068
01:22:27,370 --> 01:22:30,630
{\i1}E agora, eles destruíram nossa linda Naska.{\i}

1069
01:22:31,300 --> 01:22:34,070
{\i1}Não podemos esperar mais.{\i}

1070
01:22:35,080 --> 01:22:38,310
{\i1}Enquanto vivermos, encontraremos uma maneira de retornar à Terra.{\i}

1071
01:22:38,680 --> 01:22:41,080
{\i1}Mesmo que...{\i}

1072
01:22:42,020 --> 01:22:45,180
{\i1}Mesmo que o planeta deva ser destruído no processo,{\i}

1073
01:22:45,940 --> 01:22:48,620
{\i1}retornaremos à Terra.{\i}

1074
01:22:58,200 --> 01:22:59,930
Soldado!

1075
01:23:02,910 --> 01:23:05,500
O Soldado não verá mais ninguém.

1076
01:23:07,980 --> 01:23:10,620
Ele selou seu coração e mente.

1077
01:23:10,621 --> 01:23:17,120
É por isso que ele não consegue mais ver, falar ou ouvir.

1078
01:23:20,220 --> 01:23:24,140
Mas de agora em diante falarei por ele.

1079
01:23:39,940 --> 01:23:42,810
O Soldado tem apenas um desejo...

1080
01:23:43,380 --> 01:23:44,450
Iremos para a Terra!

1081
01:23:44,451 --> 01:23:45,850
Para a Terra!

1082
01:23:48,350 --> 01:23:51,490
Sim, vamos voltar para a Terra.

1083
01:23:51,491 --> 01:23:55,130
Não importa quantos anos levemos, chegaremos lá!

1084
01:23:55,590 --> 01:24:01,550
{\an2\fad(1000,1000)\shad0\fs70\pos(960,865)}10 anos depois

1085
01:24:02,930 --> 01:24:05,910
{\i1}Dez anos se passaram...{\i}

1086
01:24:05,911 --> 01:24:09,810
{\i1}desde aquele dia em que Mu perdeu 80% de sua população.{\i}

1087
01:24:09,811 --> 01:24:14,950
{\i1}Nos últimos dez anos, Tony tem sido o líder do Mu.{\i}

1088
01:24:14,951 --> 01:24:17,850
{\i1}Eles estão usando táticas de guerrilha para roubar mísseis de nossas bases.{\i}

1089
01:24:17,851 --> 01:24:23,110
{\i1}Eles formaram uma enorme frota e estão rumando em direção à Terra.{\i}

1090
01:24:34,300 --> 01:24:35,800
Você ligou?

1091
01:24:35,801 --> 01:24:38,910
{\i1}Keith Anyan, estava esperando por você.{\i}

1092
01:24:38,911 --> 01:24:43,370
{\i1}Você conhece os ataques Mu na fronteira.{\i}

1093
01:24:43,371 --> 01:24:46,610
Sim. Parece que eles estão falando sério.

1094
01:24:46,611 --> 01:24:50,080
{\i1}A Terra também deve ser séria.{\i}

1095
01:24:50,081 --> 01:24:54,550
{\i1}A partir de hoje, a Central da Terra declarou a lei marcial.{\i}

1096
01:24:54,551 --> 01:24:58,900
{\i1}Você foi selecionado como comandante, Keith.{\i}

1097
01:24:59,590 --> 01:25:02,390
{\i1}Você agora comanda todas as nossas defesas.{\i}

1098
01:25:02,391 --> 01:25:04,460
{\i1}Desejo-lhe boa sorte.{\i}

1099
01:25:04,461 --> 01:25:07,030
Muito obrigado. Se você me der licença.

1100
01:25:09,500 --> 01:25:11,070
{\i1}Keith.{\i}

1101
01:25:11,500 --> 01:25:15,540
{\i1}Você teorizou que uma mulher Mu era sua doadora de óvulos.{\i}

1102
01:25:15,541 --> 01:25:19,210
{\i1}Isso é verdade. O nome dela é Physis.{\i}

1103
01:25:19,211 --> 01:25:20,870
Eu sabia disso.

1104
01:25:21,680 --> 01:25:26,920
Mas ainda não entendo porque os Mu existem.

1105
01:25:26,921 --> 01:25:29,060
{\i1}Essa mesma pergunta?{\i}

1106
01:25:29,580 --> 01:25:36,220
{\i1}"Se os Mu são inimigos da Terra, por que você os deixa nascer?"{\i}

1107
01:25:36,660 --> 01:25:41,330
{\i1}Você deve ser capaz de adivinhar o motivo.{\i}

1108
01:25:41,331 --> 01:25:47,780
{\i1}Mas não importa quantas vezes você me pergunte, não posso lhe dizer a resposta.{\i}

1109
01:25:47,781 --> 01:25:52,540
{\i1}No momento, seu problema mais importante é a destruição do Mu.{\i}

1110
01:25:52,541 --> 01:25:56,580
{\i1}Você será o primeiro governante da Terra neste século.{\i}

1111
01:25:57,580 --> 01:25:58,980
Governante da Terra?

1112
01:25:58,981 --> 01:26:02,210
{\i1}Sim. Boa sorte.{\i}

1113
01:26:04,970 --> 01:26:10,390
Mísseis de longo alcance lançados. Impacto em 1 minuto e 27 segundos.

1114
01:26:11,060 --> 01:26:15,330
Os mísseis dois, três e quatro foram disparados.

1115
01:26:15,331 --> 01:26:16,670
Continuando o ataque.

1116
01:26:16,671 --> 01:26:18,860
Tudo bem. Lance os lutadores.

1117
01:26:27,450 --> 01:26:29,790
{\i1}Aponte sua telepatia para o centro dos mísseis.{\i}

1118
01:26:33,500 --> 01:26:34,830
{\i1}Bloqueado no alvo.{\i}

1119
01:26:38,630 --> 01:26:40,360
Incrível.

1120
01:26:40,361 --> 01:26:45,850
E ainda temos energia suficiente para manter a barreira telepática.

1121
01:26:45,851 --> 01:26:48,700
Mísseis chegando, bombordo.

1122
01:26:48,701 --> 01:26:51,720
Há também um navio de guerra, alcance vinte.

1123
01:26:51,721 --> 01:26:55,480
Atenção todos os caças, mísseis e navios de guerra a trinta graus.

1124
01:26:55,481 --> 01:26:58,480
{\i1}O carro-chefe continua até a Base Clavel.{\i}

1125
01:26:58,760 --> 01:27:00,350
{\i1}Termine e nos encontre lá.{\i}

1126
01:27:00,351 --> 01:27:01,110
Rogério.

1127
01:27:01,370 --> 01:27:02,540
Rogério.

1128
01:27:04,580 --> 01:27:07,420
Os Mu nos enviaram uma mensagem telepática com suas exigências.

1129
01:27:07,421 --> 01:27:09,920
Dizem que continuarão o ataque a menos que falemos.

1130
01:27:09,921 --> 01:27:12,020
Temos que enviar uma resposta.

1131
01:27:12,021 --> 01:27:13,820
Isso não será necessário.

1132
01:27:15,160 --> 01:27:18,100
Os Mu são os inimigos da humanidade. Não há razão para conversar.

1133
01:27:18,101 --> 01:27:22,090
Monte um batalhão de pilotos VIP.

1134
01:27:34,310 --> 01:27:36,810
A barreira telepática não os impede!

1135
01:27:38,480 --> 01:27:42,750
Eles devem ser especialmente treinados. Tudo bem, use os mísseis.

1136
01:27:43,520 --> 01:27:45,550
{\i1}Estamos pegando fogo!{\i}

1137
01:27:45,890 --> 01:27:49,590
Apague esse fogo! Esses mísseis ainda não estão prontos?

1138
01:27:49,591 --> 01:27:51,350
Precisamos de mais dez minutos.

1139
01:27:52,460 --> 01:27:55,290
Onde estão nossos lutadores?

1140
01:27:56,770 --> 01:27:58,330
É o Tony!

1141
01:28:04,880 --> 01:28:07,780
Dê a volta e passe pelo centro deles.

1142
01:28:07,781 --> 01:28:10,550
Este é um grupo especialmente treinado de VIPs.

1143
01:28:10,551 --> 01:28:11,890
Não perca seu tempo com telepatia.

1144
01:28:40,670 --> 01:28:43,410
Não deixe nenhum navio escapar. Destrua todos eles.

1145
01:29:36,770 --> 01:29:38,030
Tony.

1146
01:29:38,900 --> 01:29:43,710
Por que você matou todos eles, mesmo aqueles que estavam recuando? Você é muito cruel.

1147
01:29:43,711 --> 01:29:47,800
Esta é a vontade do Soldado. Não me desafie.

1148
01:29:48,380 --> 01:29:49,570
Espere.

1149
01:29:49,571 --> 01:29:53,380
No final, esta crueldade estúpida irá destruir-nos a todos.

1150
01:29:53,381 --> 01:29:55,410
Você é um covarde, Harley.

1151
01:29:56,150 --> 01:29:59,050
Estou apenas cumprindo a vontade do Soldado.

1152
01:30:05,860 --> 01:30:09,760
{\i1}Jomy, você pode me ouvir?{\i}

1153
01:30:10,070 --> 01:30:13,720
{\i1}Sou eu, Física.{\i}

1154
01:30:14,240 --> 01:30:20,180
{\i1}Por favor, abra seu coração.{\i}

1155
01:30:21,380 --> 01:30:25,280
{\i1}Por favor, volte para nós.{\i}

1156
01:30:26,250 --> 01:30:32,980
{\i1}Em seu ódio, os Mu e os humanos destruirão a todos.{\i}

1157
01:30:35,280 --> 01:30:42,390
{\i1}Você sempre nos ensinou a ser gentis. Amar toda a vida.{\i}

1158
01:30:42,930 --> 01:30:47,940
{\i1}É por isso que devemos nos esforçar.{\i}

1159
01:30:49,940 --> 01:30:55,340
{\i1}Uma Terra desprovida de amor nunca será um lar para nós.{\i}

1160
01:30:56,610 --> 01:31:00,010
{\i1}Tem havido muito ódio.{\i}

1161
01:31:05,490 --> 01:31:08,080
Nós lhes daremos o que eles merecem.

1162
01:31:11,230 --> 01:31:12,990
Arme os mísseis.

1163
01:31:13,300 --> 01:31:14,370
Rogério.

1164
01:31:14,371 --> 01:31:16,730
Você vai destruir a estação?

1165
01:31:17,230 --> 01:31:19,530
Essas crianças não fizeram nada de errado!

1166
01:31:20,740 --> 01:31:22,170
Mísseis armados.

1167
01:31:22,171 --> 01:31:23,740
Bom. Dispare os mísseis.

1168
01:31:23,741 --> 01:31:24,970
Tony!

1169
01:31:24,971 --> 01:31:26,610
Disparando mísseis.

1170
01:31:26,611 --> 01:31:27,940
{\i1}Espere.{\i}

1171
01:31:30,380 --> 01:31:31,450
{\i1}Não faça isso.{\i}

1172
01:31:31,451 --> 01:31:32,820
Mas...

1173
01:31:32,821 --> 01:31:34,780
{\i1}Eu ainda lidero o Mu.{\i}

1174
01:31:39,420 --> 01:31:44,500
{\i1}Sou Jomy Marcus Shin, o líder do Mu.{\i}

1175
01:31:44,501 --> 01:31:47,150
{\i1}Você não é nosso inimigo.{\i}

1176
01:31:47,800 --> 01:31:53,740
{\i1}Nosso inimigo é o Sistema SD, que roubou suas vidas.{\i}

1177
01:31:53,741 --> 01:31:58,950
{\i1}Lembre-se da sua juventude.{\i}

1178
01:31:58,951 --> 01:32:02,950
{\i1}Lembre-se da inocência que você conheceu.{\i}

1179
01:32:04,420 --> 01:32:09,290
A Estação Educacional E1077 caiu nas mãos do Mu.

1180
01:32:09,291 --> 01:32:11,460
Os estudantes se renderam livremente.

1181
01:32:11,461 --> 01:32:12,460
De novo?

1182
01:32:12,790 --> 01:32:14,990
A Base Soladeia também caiu.

1183
01:32:14,991 --> 01:32:19,280
Por que nossas forças continuam se rendendo?

1184
01:32:19,281 --> 01:32:22,830
Comandante, o seu batalhão VIP também falhou.

1185
01:32:22,831 --> 01:32:26,200
O Mu chegará à Terra em breve!

1186
01:32:26,201 --> 01:32:28,530
Temos que detê-los!

1187
01:32:28,531 --> 01:32:29,130
Comandante!

1188
01:32:29,131 --> 01:32:30,440
Comandante!

1189
01:32:35,250 --> 01:32:37,110
Eu estive pensando.

1190
01:32:37,111 --> 01:32:39,860
O Mu fez algo errado?

1191
01:32:39,861 --> 01:32:44,290
Você tem razão. Eles foram reprovados no Curso Elite, mas nós também.

1192
01:32:44,291 --> 01:32:45,870
Não somos diferentes dos Mu.

1193
01:32:45,871 --> 01:32:48,870
Acabou! O Mu vai matar todos nós!

1194
01:32:49,290 --> 01:32:50,460
O que acontecerá conosco?

1195
01:32:50,461 --> 01:32:52,260
Eu não quero morrer!

1196
01:32:52,261 --> 01:32:53,630
Corra!

1197
01:33:38,280 --> 01:33:40,670
Aí está ela. Terra.

1198
01:33:40,671 --> 01:33:41,670
É lindo.

1199
01:33:41,671 --> 01:33:43,600
Louvado seja Deus!

1200
01:33:44,010 --> 01:33:49,480
{\i1}Soldado! Finalmente chegamos à Terra!{\i}

1201
01:33:49,481 --> 01:33:51,690
{\i1}Posso mostrar para você?{\i}

1202
01:33:51,691 --> 01:33:55,090
{\i1}É tão azul!{\i}

1203
01:33:58,900 --> 01:34:03,190
{\i1}Atenção! A frota Mu atingiu o perímetro de defesa da Terra.{\i}

1204
01:34:04,170 --> 01:34:06,070
Eles finalmente estão aqui!

1205
01:34:06,071 --> 01:34:10,040
{\i1}A frota inclui uma nau capitânia e muitos navios terrestres roubados—{\i}

1206
01:34:10,041 --> 01:34:12,240
{\i1}Meu nome é Jomy Marcus Shin.{\i}

1207
01:34:12,241 --> 01:34:14,900
{\i1}Solicito uma conferência.{\i}

1208
01:34:14,901 --> 01:34:17,510
{\i1}Você deve concordar com uma reunião.{\i}

1209
01:34:17,511 --> 01:34:20,170
{\i1}Você deve concordar com uma reunião.{\i}

1210
01:34:25,460 --> 01:34:31,470
Este é o Comandante da Terra, Keith Anyan.

1211
01:34:33,000 --> 01:34:35,730
Eu aceito sua oferta.

1212
01:34:35,731 --> 01:34:37,790
— Comandante!\N— Comandante!

1213
01:34:38,440 --> 01:34:42,710
Nos encontraremos amanhã, às 18h, horário da Terra.

1214
01:34:42,711 --> 01:34:45,610
No complexo de Defesa da Terra.

1215
01:34:45,611 --> 01:34:49,960
{\i1}Amanhã às 18h? Confirmado.{\i}

1216
01:34:49,961 --> 01:34:52,070
{\i1}Obrigado pela sua decisão.{\i}

1217
01:35:15,410 --> 01:35:19,670
{\i1}Sua mãe é uma das Mu, não é?{\i}

1218
01:35:23,380 --> 01:35:27,220
{\i1}Sim, a mulher Mu Physis.{\i}

1219
01:35:27,221 --> 01:35:30,980
{\i1}Eu nasci do óvulo dela.{\i}

1220
01:35:31,890 --> 01:35:35,550
{\i1}Eu gostaria de poder vê-la novamente.{\i}

1221
01:35:38,130 --> 01:35:39,720
Durma um pouco.

1222
01:35:40,600 --> 01:35:43,770
O destino da Terra será decidido amanhã.

1223
01:35:43,771 --> 01:35:44,960
Sim, senhor.

1224
01:36:05,190 --> 01:36:07,080
Jomy, vou com você.

1225
01:36:08,430 --> 01:36:13,220
É muito perigoso. Se eles estiverem mentindo, o que acontecerá com você?

1226
01:36:15,970 --> 01:36:18,190
{\i1}Eu confio em Keith.{\i}

1227
01:36:23,110 --> 01:36:26,570
{\i1}Depois, convidarei Keith para ir ao navio.{\i}

1228
01:36:26,571 --> 01:36:28,410
{\i1}Até então, espere por mim.{\i}

1229
01:36:58,140 --> 01:37:00,250
Já faz muito tempo, Jomy.

1230
01:37:01,710 --> 01:37:04,710
{\i1}Perdoe-me por usar telepatia.{\i}

1231
01:37:05,050 --> 01:37:07,700
{\i1}Não consigo falar desde Naska.{\i}

1232
01:37:07,701 --> 01:37:11,680
Eu não vou me desculpar. Eu estava cumprindo meu dever.

1233
01:37:13,020 --> 01:37:17,490
Mas nossa luta acabou. Você Mu venceu.

1234
01:37:17,491 --> 01:37:21,230
{\i1}Essa luta ainda não acabou, Keith Anyan.{\i}

1235
01:37:21,231 --> 01:37:22,860
É tarde demais.

1236
01:37:23,330 --> 01:37:27,310
Nossa única escolha é abrir a Terra para o Mu.

1237
01:37:27,311 --> 01:37:30,940
Perdemos, vovó.

1238
01:37:30,941 --> 01:37:34,070
{\i1}Você está errado, Keith.{\i}

1239
01:37:34,880 --> 01:37:39,550
{\i1}Lutamos em sistemas estelares inteiros.{\i}

1240
01:37:39,551 --> 01:37:43,650
{\i1}Nosso destino foi decidido muito antes de nascermos.{\i}

1241
01:37:43,651 --> 01:37:48,090
{\i1}E muitas vidas foram perdidas em nossa luta.{\i}

1242
01:37:48,091 --> 01:37:51,510
{\i1}Mas Keith... Por que estávamos brigando?{\i}

1243
01:37:52,560 --> 01:37:54,510
{\i1}Por que estamos nos matando?{\i}

1244
01:37:56,430 --> 01:37:58,630
{\i1}É por causa do nosso verdadeiro inimigo...{\i}

1245
01:37:59,360 --> 01:38:00,350
{\i1}Você!{\i}

1246
01:38:00,670 --> 01:38:02,500
{\i1}O que você está dizendo?{\i}

1247
01:38:02,840 --> 01:38:08,480
{\i1}Jomy Marcus Shin, líder dos Mu, eu o condeno à morte!{\i}

1248
01:39:06,080 --> 01:39:07,740
{\i1}Não!{\i}

1249
01:39:08,750 --> 01:39:11,070
{\i1}Não!{\i}

1250
01:39:11,760 --> 01:39:14,070
{\i1}Não!{\i}

1251
01:39:14,950 --> 01:39:16,980
{\i1}Não...{\i}

1252
01:39:39,370 --> 01:39:40,630
Jomy!

1253
01:39:44,410 --> 01:39:46,000
Vamos lá...

1254
01:39:53,350 --> 01:39:55,490
{\i1}É melhor assim.{\i}

1255
01:39:55,491 --> 01:39:58,420
{\i1}A Terra foi feita para seres vivos.{\i}

1256
01:39:58,421 --> 01:40:00,720
{\i1}Ele nunca foi feito para máquinas.{\i}

1257
01:40:01,490 --> 01:40:02,990
{\i1}Vamos.{\i}

1258
01:40:07,760 --> 01:40:21,670
{\i1}Amostra educacional número 753306, E1077,{\i}

1259
01:40:21,671 --> 01:40:23,910
{\i1}Keith Anyan.{\i}

1260
01:40:24,650 --> 01:40:27,910
{\i1}Você deve matar Jomy Marcus Shin.{\i}

1261
01:40:35,060 --> 01:40:36,890
{\i1}Mate-o!{\i}

1262
01:40:43,430 --> 01:40:44,600
Jomy!

1263
01:40:52,480 --> 01:40:53,770
Jomy!

1264
01:40:58,580 --> 01:41:00,330
Jomi...

1265
01:41:00,331 --> 01:41:03,490
{\i1}Muito bem, Keith Anyan.{\i}

1266
01:41:03,491 --> 01:41:05,950
{\i1}Você me serviu bem.{\i}

1267
01:41:08,930 --> 01:41:11,760
{\i1}Eu não entendo. Isso não é possível.{\i}

1268
01:41:11,761 --> 01:41:16,150
{\i1}Keith, você não pode sentir raiva de mim.{\i}

1269
01:41:16,151 --> 01:41:19,770
Avó, não posso te perdoar.

1270
01:41:19,771 --> 01:41:21,380
{\i1}Pare com isso, Keith!{\i}

1271
01:41:23,140 --> 01:41:26,610
Eu sempre fui leal a você,

1272
01:41:27,980 --> 01:41:30,310
mas não mais.

1273
01:41:30,311 --> 01:41:32,280
{\i1}Isso é impossível.{\i}

1274
01:41:32,281 --> 01:41:37,820
{\i1}Keith... Meus sistemas criaram você. Você foi feito para me obedecer!{\i}

1275
01:41:37,821 --> 01:41:39,390
Eu sei.

1276
01:41:39,391 --> 01:41:42,760
Você me controla desde antes de eu nascer.

1277
01:41:42,761 --> 01:41:46,230
Sou um experimento, um andróide.

1278
01:41:46,960 --> 01:41:48,760
Mas olhe.

1279
01:41:52,440 --> 01:41:54,320
{\i1}Não faça isso, Keith!{\i}

1280
01:42:00,040 --> 01:42:01,630
{\i1}Não!{\i}

1281
01:42:03,250 --> 01:42:05,210
{\i1}Não!!{\i}

1282
01:43:11,900 --> 01:43:12,700
Jomy!

1283
01:43:40,510 --> 01:43:43,910
{\i1}Esperei séculos...{\i}

1284
01:43:43,911 --> 01:43:47,420
{\i1}para entregar esta mensagem.{\i}

1285
01:43:48,390 --> 01:43:51,620
{\i1}Eu sou o computador Terra.{\i}

1286
01:43:51,621 --> 01:43:54,360
{\i1}Estou diretamente conectado à vovó.{\i}

1287
01:43:54,361 --> 01:43:58,930
{\i1}Quando aquela unidade deixou de funcionar, fui ativado.{\i}

1288
01:43:58,931 --> 01:44:01,100
{\i1}Ouça bem.{\i}

1289
01:44:01,101 --> 01:44:07,900
{\i1}Para salvar a Terra da destruição, a humanidade criou o Sistema SD,{\i}

1290
01:44:07,901 --> 01:44:10,740
{\i1}para gerenciar todos os aspectos de suas vidas.{\i}

1291
01:44:10,741 --> 01:44:15,440
{\i1}Mas seus criadores temiam a falibilidade do sistema.{\i}

1292
01:44:16,350 --> 01:44:23,910
{\i1}Eles instalaram um dispositivo à prova de falhas para criar elementos opostos.{\i}

1293
01:44:24,890 --> 01:44:27,290
Esse foi o Mu?

1294
01:44:27,291 --> 01:44:28,900
{\i1}Correto.{\i}

1295
01:44:28,901 --> 01:44:34,260
{\i1}Até agora, um dos dois lados conquistou o domínio sobre a Terra.{\i}

1296
01:44:34,760 --> 01:44:36,410
{\i1}Quem ganhou?{\i}

1297
01:44:40,170 --> 01:44:44,260
{\i1}Não é importante. A resposta não me diz respeito.{\i}

1298
01:44:56,890 --> 01:44:59,770
{\i1}Keith, saia daqui!{\i}

1299
01:45:03,130 --> 01:45:05,280
{\i1}Keith, você precisa ir!{\i}

1300
01:45:06,600 --> 01:45:11,500
{\i1}Ninguém mais pode me dar ordens ou me controlar.{\i}

1301
01:45:11,970 --> 01:45:18,370
{\i1}De agora em diante, serei eu quem decidirá como viverei e como morrerei.{\i}

1302
01:45:43,300 --> 01:45:46,830
Tudo bem. Mova os feridos para o vale.

1303
01:45:46,831 --> 01:45:49,070
Espere, é só um pouco mais longe.

1304
01:45:56,150 --> 01:45:58,320
Limpe suas feridas.

1305
01:45:58,321 --> 01:46:00,750
Queremos ajudar.

1306
01:46:00,751 --> 01:46:05,010
Claro. É hora de humanos e Mu começarem a trabalhar juntos.

1307
01:46:29,180 --> 01:46:31,140
Somos vinte e cinco.

1308
01:46:32,220 --> 01:46:36,120
Nossos poderes já ultrapassaram a compreensão humana.

1309
01:46:36,121 --> 01:46:40,120
Mesmo que a Terra encontre a paz, tornar-nos-emos o novo inimigo da humanidade.

1310
01:46:42,060 --> 01:46:44,590
Pronto para decolagem.

1311
01:46:45,930 --> 01:46:47,840
Tudo bem. Vamos.

1312
01:46:51,370 --> 01:46:56,030
{\i1}Jomy, nascemos dos seus ideais.{\i}

1313
01:46:56,031 --> 01:46:59,310
{\i1}E seguimos seus ideais desde então.{\i}

1314
01:46:59,311 --> 01:47:08,690
{\i1}Por enquanto, observaremos os Mu e os humanos das profundezas do espaço.{\i}

1315
01:47:08,691 --> 01:47:13,360
{\i1}Quando eles recuperarem sua verdadeira humanidade mais uma vez,{\i}

1316
01:47:13,361 --> 01:47:16,540
{\i1}voltaremos para a Terra.{\i}

1317
01:47:17,530 --> 01:47:23,100
{\i1}Amada Terra, nosso mundo natal.{\i}

1318
01:47:23,101 --> 01:47:26,400
{\i1}Tudo começou com ela.{\i}

1319
01:48:18,880 --> 01:48:25,560
{\i1}Horizonte azul, nosso horizonte azul{\i}

1320
01:48:25,561 --> 01:48:30,900
{\i1}Todas as nossas manhãs neste mundo são verdadeiramente lindas{\i}

1321
01:48:32,540 --> 01:48:39,510
{\i1}Todos os seres vivos estão, em todos os lugares, inteiramente,{\i}

1322
01:48:39,511 --> 01:48:44,940
{\i1}preenchidos com a luz brilhante dos nossos céus{\i}

1323
01:48:46,950 --> 01:48:53,690
{\i1}Horizonte azul, desperte mais uma vez este mundo,{\i}

1324
01:48:53,691 --> 01:49:00,700
{\i1}à pureza de todo este planeta{\i}

1325
01:49:00,701 --> 01:49:07,740
{\i1}Mesmo que uma tristeza cansativa preencha seu coração,{\i}

1326
01:49:07,741 --> 01:49:14,540
{\i1}a paz despertará agora, apesar de tudo{\i}

1327
01:49:27,420 --> 01:49:33,220
{\i1}Tudo o que precisamos é de amor{\i}

1328
01:49:34,460 --> 01:49:39,830
{\i1}Tudo o que precisamos é de amor{\i}

1329
01:49:41,370 --> 01:49:47,170
{\i1}Tudo o que precisamos é de amor{\i}

1330
01:49:47,880 --> 01:49:51,280
{\i1}Agora cheguei ao entendimento,{\i}

1331
01:49:51,281 --> 01:49:58,150
{\i1}que no final desta longa e difícil jornada,{\i}

1332
01:49:58,151 --> 01:50:04,120
{\i1}encontramos o planeta do amor{\i}

1333
01:50:09,100 --> 01:50:15,740
{\i1}Horizonte azul, você não precisa de lágrimas minhas{\i}

1334
01:50:15,741 --> 01:50:22,780
{\i1}Você se entrega às manhãs deste planeta{\i}

1335
01:50:22,781 --> 01:50:29,750
{\i1}Ao nascer do sol, a terra cantará sua canção,{\i}

1336
01:50:29,751 --> 01:50:36,290
{\i1}do amor ilimitado do amanhecer{\i}

1337
01:50:42,230 --> 01:50:47,460
{\i1}Tudo o que precisamos é de amor{\i}

1338
01:50:49,210 --> 01:50:54,470
{\i1}Tudo o que precisamos é de amor{\i}

1339
01:50:56,080 --> 01:51:01,640
{\i1}Tudo o que precisamos é de amor{\i}

1340
01:51:02,590 --> 01:51:05,990
{\i1}Agora cheguei ao entendimento,{\i}

1341
01:51:05,991 --> 01:51:12,830
{\i1}que nos confins do espaço distante,{\i}

1342
01:51:12,831 --> 01:51:19,770
{\i1}encontramos o planeta do amor{\i}

1343
01:51:19,771 --> 01:51:26,610
{\i1}Que nos confins do espaço distante,{\i}

1344
01:51:26,611 --> 01:51:36,980
{\i1}encontramos o planeta do amor{\i}

1345
01:51:53,390 --> 01:51:58,350
{\fs78}O Fim